1 00:00:11,000 --> 00:00:14,445 Hej, grubasie. Na randce romantyczny ze swoją panią? 2 00:00:14,446 --> 00:00:17,646 Jak zawsze w jedną noc piątek! 3 00:00:22,366 --> 00:00:24,416 Zadzwoń do rady rano. 4 00:00:24,446 --> 00:00:26,046 Po prostu spójrz muppety 5 00:00:27,886 --> 00:00:29,485 Napisz do rady! 6 00:00:29,486 --> 00:00:31,500 Och! 7 00:00:31,529 --> 00:00:33,576 Nie masz nic lepszego do roboty? 8 00:00:33,606 --> 00:00:35,806 Mogę dać ci więcej śmieci, jeśli chcesz. 9 00:00:37,966 --> 00:00:42,286 Muszę przykleić gumę do podłogi abym mógł po nim nadepnąć. 10 00:00:50,246 --> 00:00:51,900 Do zobaczenia później, przyjacielu. Do widzenia. 11 00:00:54,930 --> 00:00:58,336 Czy to już pora snu, Danny? Chcę obejrzeć coś w telewizji. 12 00:00:58,366 --> 00:01:01,016 Och, nie odchodź, Danny, proszę. 13 00:01:01,046 --> 00:01:04,016 Boi się swojej matki. Nie boję się. 14 00:01:04,046 --> 00:01:06,646 Idź do domu w lesie i puka do drzwi. 15 00:01:08,086 --> 00:01:10,216 Tak, tak, śmiało, Danny. 16 00:01:10,246 --> 00:01:12,206 Dla mnie. Śmieć. 17 00:01:20,166 --> 00:01:22,126 Dobry. 18 00:01:25,566 --> 00:01:28,126 Och, pójdzie, pójdzie. 19 00:01:36,966 --> 00:01:38,046 "Mama"? 20 00:01:39,166 --> 00:01:41,605 Jest jedenasta. Rano masz szkołę. 21 00:01:41,606 --> 00:01:43,446 Czy widziałeś kiedyś ducha 22 00:01:45,686 --> 00:01:48,046 z leśnego domu? 23 00:01:50,166 --> 00:01:54,056 Nie, bo czegoś takiego nie ma. Wszyscy w szkole mówią... 24 00:01:54,086 --> 00:01:56,805 Przechodziłem obok Winyarda co roku dzień, w którym poszłam do szkoły, 25 00:01:56,806 --> 00:01:58,656 i pamiętam państwa Barrett. 26 00:01:58,686 --> 00:02:00,646 To byli bardzo mili ludzie. 27 00:02:01,606 --> 00:02:03,900 Czy chcesz, żebym opuścił światło? świeci? 28 00:02:05,329 --> 00:02:08,016 Dlaczego więc wszyscy Nadal twierdzisz, że jest nawiedzony? 29 00:02:08,046 --> 00:02:12,165 Bo teraz to jest stare i przerażające, ale kiedyś było bardzo miło, 30 00:02:12,166 --> 00:02:13,999 a ludzie lubią wymyślać historie, 31 00:02:14,000 --> 00:02:15,906 ale tacy właśnie są, tylko historie. 32 00:02:16,926 --> 00:02:18,936 "Mama"! Filip. 33 00:02:18,966 --> 00:02:21,216 Kiedy Danny wróci do domu? Za dziesięć minut. 34 00:02:21,246 --> 00:02:23,206 Potem, kiedy przyjedzie. 35 00:02:23,206 --> 00:02:25,486 Wyłączysz światło i wyjdziesz spać? 36 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 DOM W LASIE 37 00:05:08,005 --> 00:05:09,935 OK. Do widzenia. 38 00:05:44,965 --> 00:05:47,565 Chodźcie wy dwaj do stołu. 39 00:05:48,365 --> 00:05:49,999 Zabiję go. 40 00:05:55,730 --> 00:05:57,455 OK. Gdzie to jest? 41 00:05:57,485 --> 00:05:59,500 Co? Mój rower. 42 00:05:59,529 --> 00:06:01,255 Cóż, nie wiem. Mama. 43 00:06:01,285 --> 00:06:03,604 Zabrałeś to zeszłej nocy. 44 00:06:03,605 --> 00:06:05,603 Przyniosę to później, dobrze? 45 00:06:19,005 --> 00:06:21,215 Och, to jest to co lubię, kobieta w mundurze. 46 00:06:21,245 --> 00:06:22,935 Jest szansa na bekon? 47 00:06:22,965 --> 00:06:24,605 Tak, jeśli zrobisz to sam. 48 00:06:24,606 --> 00:06:28,615 Hej, czy zostawiłem tutaj teczkę? 49 00:06:28,645 --> 00:06:30,439 Nie, nie żebym pamiętał. 50 00:06:30,440 --> 00:06:32,655 Ma właściwości Harriet Davis na pokładzie. 51 00:06:32,685 --> 00:06:34,804 Och, w takim razie to ważne. 52 00:06:34,805 --> 00:06:37,575 Anne, to stowarzyszenie branżowe. 53 00:06:37,605 --> 00:06:41,085 Interesuje Cię tylko jedna kwestia. Tak, kochasz to. 54 00:06:47,405 --> 00:06:49,609 Tak czy inaczej, posłuchaj, jeśli to znajdziesz, 55 00:06:49,610 --> 00:06:52,885 Zadzwoń do nas, to ważne. 56 00:07:32,325 --> 00:07:36,255 Coś dla mnie? Nikt cię dzisiaj nie kocha, przykro mi. 57 00:07:36,285 --> 00:07:39,605 Co? Nikt? Wydaje mi się to trudne wierzyć. Co masz? 58 00:07:40,885 --> 00:07:45,205 Och, Muzeum Midsomer. To grupa konserwatorska. 59 00:07:45,205 --> 00:07:47,245 Pomogę ci w nauce. 60 00:07:47,245 --> 00:07:50,575 Co? Jeże, borsuki i takie tam? Jest to środowisko zbudowane. 61 00:07:50,605 --> 00:07:53,004 Architektura konserwatorska. 62 00:07:53,005 --> 00:07:55,735 Nie małe, futrzane zwierzęta. Och, Gilesie Cato. 63 00:07:55,765 --> 00:07:59,175 Jest strażnikiem architektury konserwacja, prawda? 64 00:07:59,205 --> 00:08:02,215 Zrobi inwentaryzację zagrożone budynki. 65 00:08:02,245 --> 00:08:05,724 Fabryki, stodoły, stare domy, zanim budowniczowie je mają 66 00:08:05,725 --> 00:08:07,775 i pomyślałem, że chciałbym pomóc. 67 00:08:07,805 --> 00:08:10,055 To nie jest powód do sprzedaży dom, prawda? 68 00:08:10,085 --> 00:08:12,335 Cóż, nigdy nie wiesz, co dostaniesz znaleźć. 69 00:08:12,365 --> 00:08:15,325 Nie. Do widzenia. Do widzenia. 70 00:08:30,485 --> 00:08:32,445 Och, dziękuję. Jest bardzo miły. 71 00:08:37,365 --> 00:08:38,815 Czy teraz nas opuszczają? 72 00:08:38,845 --> 00:08:40,855 Obawiam się, że tak. Och, więc nie ma szczęścia? 73 00:08:40,885 --> 00:08:43,655 Nic. To nadal musi być zabawne. 74 00:08:43,685 --> 00:08:46,100 Chętnie poszukam nowy dom. 75 00:08:46,129 --> 00:08:49,700 Problem w tym, że mamy tzw bardzo jasne pojęcie o tym, czego chcemy. 76 00:08:49,730 --> 00:08:53,775 Niestety, nie wydaje się istnieją, przynajmniej w Midsomer. 77 00:08:53,805 --> 00:08:57,004 Oj, chyba nie wiesz idylliczny dom 78 00:08:57,005 --> 00:08:58,724 to wymaga trochę naprawy. 79 00:08:58,725 --> 00:09:02,855 Nie boimy się ciężkiej pracy. Faktycznie, jest miejsce. 80 00:09:02,885 --> 00:09:05,524 Nie dotykano go od lat. Czy jest na sprzedaż? 81 00:09:05,525 --> 00:09:08,015 O tak, jest lokalny budowniczy zainteresowany. 82 00:09:08,045 --> 00:09:10,645 Może warto zajrzeć. Nazywa się Winyard. 83 00:09:10,646 --> 00:09:12,375 Jest w Midsomer Newton. 84 00:09:12,405 --> 00:09:15,685 Poznaj właściwości Harriet Davis wzdłuż ulicy? 85 00:09:15,686 --> 00:09:18,375 Oni tym zarządzają, najwyraźniej. 86 00:09:18,405 --> 00:09:21,005 Dziękuję. Powodzenia. 87 00:09:31,035 --> 00:09:34,925 No cóż, kto wie historia? 88 00:09:34,955 --> 00:09:39,365 Chybić! Znam historię. 89 00:09:39,395 --> 00:09:41,925 Chybić! Chybić! 90 00:09:41,955 --> 00:09:46,645 Filip! Cóż, nie powiedziałeś dużo tego ranka. 91 00:09:46,675 --> 00:09:50,195 O jakiej historii wiesz miasto? 92 00:09:50,195 --> 00:09:54,354 Nic, panienko. Cóż, musisz coś wiedzieć. 93 00:09:54,355 --> 00:09:56,315 Nie. On wie, panienko. 94 00:09:56,315 --> 00:09:58,285 Poznaj dobrą historię właściwie. 95 00:09:58,315 --> 00:09:59,365 Tak? 96 00:09:59,395 --> 00:10:00,000 Nie ja, panienko. 97 00:10:00,001 --> 00:10:02,565 Wiesz, że. Powiedziałem to wszystkim przed zajęciami. 98 00:10:02,595 --> 00:10:04,155 Cóż, w takim razie posłuchajmy. 99 00:10:05,235 --> 00:10:07,365 Panienko, proszę, panienko. 100 00:10:07,395 --> 00:10:09,355 Filip! 101 00:10:11,275 --> 00:10:14,155 Jest dom i jest nawiedzony. 102 00:10:14,155 --> 00:10:15,845 Tak, dobrze. Do przodu. 103 00:10:15,875 --> 00:10:17,555 To wszystko, co wiem, panienko. 104 00:10:17,555 --> 00:10:21,715 Phillip, masz publiczność niewoli Wszyscy jesteśmy zainteresowani. 105 00:10:23,315 --> 00:10:26,765 Ale nie ma nic więcej do powiedzenia, tęsknię. Nie ma takiego, panienko. 106 00:10:26,795 --> 00:10:28,325 Jego brat tam był. 107 00:10:28,355 --> 00:10:29,755 Powiedziałem nie. Filip. 108 00:10:30,875 --> 00:10:35,725 No dobrze, a jak nazywa się ten dom? Winyarda. 109 00:10:35,755 --> 00:10:39,565 To jest w lesie. I czy jest nawiedzony? 110 00:10:39,595 --> 00:10:41,955 Kiedyś żył okropny starzec. 111 00:10:43,475 --> 00:10:45,805 Uh-uh-uh! Cii! Proszę! 112 00:10:45,835 --> 00:10:50,954 Mieli szalonego syna i Oszalali i zabili syna 113 00:10:50,955 --> 00:10:53,915 a teraz wszyscy są duchami. Uspokoić się! 114 00:10:56,955 --> 00:10:59,005 Cóż, to bardzo krótka historia, Muszę powiedzieć. 115 00:10:59,035 --> 00:11:01,485 On to wymyślił, proszę pani. Nie ja to wymyśliłem, panienko. 116 00:11:01,515 --> 00:11:03,635 Mój brat widział duchy. 117 00:11:04,515 --> 00:11:07,715 Wczoraj wieczorem był tam i słuchał ten dziwny dźwięk. 118 00:11:14,235 --> 00:11:16,485 I duch go zawołał jego imię. 119 00:11:16,515 --> 00:11:19,514 Uciekł, ale duch wyszedł, Złapał go i przytrzymał. 120 00:11:19,515 --> 00:11:24,675 I miała długie paznokcie i Próbowałem poderżnąć mu gardło. 121 00:11:52,676 --> 00:11:54,635 Filip! 122 00:11:59,315 --> 00:12:01,445 Czego chce człowiek? Nic. 123 00:12:01,475 --> 00:12:05,075 Czy on cię o coś prosił? Twoje imię? Gdzie mieszkasz? 124 00:12:05,076 --> 00:12:07,645 Nie. 125 00:12:07,675 --> 00:12:11,325 Phillip, poprosił cię, żebyś z nim poszła gdzieś po szkole? 126 00:12:11,355 --> 00:12:14,125 Proszę pani, nie jestem głupi. Przychodził do tej szkoły. 127 00:12:14,155 --> 00:12:17,045 Opowiedział mi jak to jest w tzw stare czasy. 128 00:12:17,075 --> 00:12:20,034 Cóż, jeśli jeszcze raz to zobaczysz Człowieku, nie rozmawiaj z nim. 129 00:12:20,035 --> 00:12:23,965 Idź prosto do osoby dorosłej i mówisz to, rozumiesz? 130 00:12:23,995 --> 00:12:26,445 Tak, panienko. 131 00:12:27,475 --> 00:12:31,245 To jeden z naszych, ale Obawiam się, że jest w ofercie. 132 00:12:31,275 --> 00:12:36,205 Cóż, nadal chciałbym to zobaczyć. Czy mogę zapytać, jak się o tym dowiedziałeś? 133 00:12:36,235 --> 00:12:39,034 Jedna z dziewczyn w hotelu Wspomniałem o niej. Czy możemy to zobaczyć? 134 00:12:39,035 --> 00:12:40,995 Obawiam się, że to niemożliwe. 135 00:12:41,755 --> 00:12:44,085 Dlaczego? 136 00:12:44,115 --> 00:12:46,395 Może chciałbyś odejść Twoje dane. 137 00:12:46,395 --> 00:12:48,405 Dam znać, jeśli jakieś się pojawią ruch. 138 00:12:48,435 --> 00:12:50,245 Nie rozumiem, dlaczego nie możemy zobaczyć. 139 00:12:50,275 --> 00:12:54,325 Sprzedawca jest dość rygorystyczny. Nie widzisz tego, dopóki jest oferta. 140 00:12:54,355 --> 00:12:56,765 Oczywiście, gdyby to ode mnie zależało... Kto jest sprzedawcą? 141 00:12:56,795 --> 00:12:59,835 Przepraszam, poufność z klientem. 142 00:12:59,835 --> 00:13:04,075 Mam nadzieję, że jesteś z tego zadowolony obsługa tutaj. Nie byłbym. 143 00:13:14,715 --> 00:13:16,125 Panie Magwood. 144 00:13:16,155 --> 00:13:18,725 Jak się dzisiaj masz? Tak, nic mi nie jest, dziękuję. 145 00:13:18,755 --> 00:13:21,554 Nie ma jeszcze żadnych wiadomości? Nic, obawiam się. 146 00:13:21,555 --> 00:13:25,165 Powiedziałem, że to może chwilę potrwać. Cóż, nie ma go nawet w oknie. 147 00:13:25,195 --> 00:13:28,685 Nie, nadal mamy taką nadzieję obrazy wracają z prasy drukarskiej. 148 00:13:28,715 --> 00:13:30,915 Powinno to jednak nastąpić w tym tygodniu. 149 00:13:32,115 --> 00:13:35,314 Widzisz tę parę, która właśnie wyszła? To typ ludzi 150 00:13:35,315 --> 00:13:37,525 kto byłby zainteresowany w takim miejscu. 151 00:13:37,555 --> 00:13:39,445 Młody, pełen pieniędzy 152 00:13:39,475 --> 00:13:42,885 Szukają czegoś, co już masz wykonaną pracę. 153 00:13:42,915 --> 00:13:45,445 Rynek jest bardzo powolny ta chwila. 154 00:13:45,475 --> 00:13:51,045 Być może będziemy musieli się poddać cena sprzedaży 20 lub 30 tys. 155 00:13:51,075 --> 00:13:55,194 20 lub 30... To miejsce jest moją emeryturą. 156 00:13:55,195 --> 00:13:57,155 Jeśli zależy Ci na szybkiej sprzedaży... 157 00:13:58,355 --> 00:14:01,235 Tak to nazwiemy Zdobądźmy coś wkrótce. 158 00:14:03,435 --> 00:14:07,155 Cóż, chyba ty znasz swój biznes. 159 00:14:14,915 --> 00:14:16,875 Jedzenie jest gotowe. 160 00:14:18,515 --> 00:14:21,595 „Chcą to wyłączyć i przyjechać tutaj, wy dwoje? 161 00:14:22,635 --> 00:14:26,154 OK, idę do pracy. 162 00:14:26,155 --> 00:14:29,595 A więc ty, naczynia. Ty, zamów. 163 00:14:32,675 --> 00:14:34,315 Słyszałeś, co powiedziałem? Tak. 164 00:14:41,235 --> 00:14:43,645 Powiem jej. Jesteś martwy. 165 00:14:43,675 --> 00:14:45,325 Chcę odzyskać mój rower. 166 00:14:45,355 --> 00:14:46,605 Wiesz, gdzie to jest. 167 00:14:46,635 --> 00:14:49,235 Zostawiłeś ją tam. 168 00:14:51,555 --> 00:14:54,485 Nie boję się. No to idź sobie. 169 00:15:23,515 --> 00:15:25,515 Och, to ty. Czy to tutaj mieszkasz? 170 00:15:39,715 --> 00:15:44,114 Panna Woodhall chce wiedzieć dlaczego Co musi znosić to monstrum? 171 00:15:44,115 --> 00:15:46,765 tylko po to, żeby mógł dostać przyzwoity obraz. 172 00:15:46,795 --> 00:15:48,755 Ona ma rację. 173 00:16:01,355 --> 00:16:05,685 Porozmawiaj z tą dwójką, oni zepsują te urocze małe miejsca. 174 00:16:05,715 --> 00:16:08,955 Znam jego grę. Pasują jak ulał. 175 00:16:23,075 --> 00:16:25,805 Powinieneś to przeczytać. 176 00:16:25,835 --> 00:16:27,514 To straszna historia. 177 00:16:27,515 --> 00:16:30,955 Caroline, kochanie, wzięła wszystko po południu znajdź to miejsce. 178 00:16:53,155 --> 00:16:56,915 Mój Boże. OK, skoro już to widzieliśmy 179 00:16:56,916 --> 00:16:59,795 Nic dziwnego, że kobieta Davis, żeby był taki powściągliwy. 180 00:16:59,795 --> 00:17:03,515 Ktokolwiek złożył tę ofertę, Musi się bać, że ją straci. 181 00:17:09,675 --> 00:17:14,675 Piotrze! Jestem zmęczony, mam zimno i chcę wrócić do domu. 182 00:17:29,235 --> 00:17:30,515 Spójrz na to. 183 00:17:33,835 --> 00:17:36,315 Nie jest nawet zamknięty. Nie powinniśmy tego robić. 184 00:17:36,316 --> 00:17:38,315 chodźmy! 185 00:18:08,635 --> 00:18:09,875 Fantastyczny. 186 00:18:11,075 --> 00:18:12,555 Piotrze, boję się. 187 00:18:15,235 --> 00:18:17,235 Daj mi kluczyki do samochodu. 188 00:18:19,915 --> 00:18:23,605 Piotrze, proszę. Są w samochodzie. 189 00:18:23,635 --> 00:18:27,155 Jeśli nie przyjdziesz w ciągu pięciu minut, Wychodzę bez ciebie. 190 00:18:56,275 --> 00:18:59,315 CHOPIN: Nokturn nr 1 W mieszkaniu B. 191 00:19:17,435 --> 00:19:19,395 Wow! 192 00:20:19,235 --> 00:20:21,515 Cholera, przydałoby mi się drinka. 193 00:20:49,231 --> 00:20:51,161 Samiec. 194 00:20:54,191 --> 00:20:57,521 Czy Scotta nie ma tu dziś rano? Nie, jest chory. Jestem sam. 195 00:20:57,551 --> 00:21:01,271 Och, będzie mi przykro, że to przegapiłem. Coś dla konesera. 196 00:21:02,351 --> 00:21:04,231 Znalazł je listonosz. 197 00:21:06,351 --> 00:21:08,590 Uduszenie. 198 00:21:08,591 --> 00:21:10,841 Bardzo popularny w Hiszpanii w czas. 199 00:21:10,871 --> 00:21:13,430 Pewnie dlatego odszedłem z Costa Blanca. 200 00:21:14,431 --> 00:21:17,841 A ty jesteś? 201 00:21:17,871 --> 00:21:20,991 Agencie Jones, proszę pana. Agentko Jones. 202 00:21:21,911 --> 00:21:23,791 Och, szukali domu. 203 00:21:26,271 --> 00:21:28,990 Ktokolwiek to zrobił, Czekałem na ich powrót. 204 00:21:28,991 --> 00:21:31,870 Co o tym myślisz, agencie Jones? 205 00:21:31,871 --> 00:21:34,761 Cóż, nie mógł ich zabić w tym samym czasie, prawda, proszę pana? 206 00:21:34,791 --> 00:21:36,801 Dlaczego więc drugi nie walczył? 207 00:21:36,831 --> 00:21:40,110 Jeśli ktoś zginął przed nim inny, dlaczego tego nie zauważył? 208 00:21:40,111 --> 00:21:43,681 Chyba, że ​​było dwóch morderców. Co? Dwa ukryte za sobą? 209 00:21:43,711 --> 00:21:45,670 Jeśli morderca tu przyszedł, 210 00:21:45,671 --> 00:21:49,521 powinni byli być na zewnątrz chwilę i zostawiłem otwarte. 211 00:21:49,551 --> 00:21:52,311 Potem wracali pojedynczo. 212 00:21:54,471 --> 00:21:56,431 I zabijał ich jednego po drugim. 213 00:21:57,671 --> 00:22:00,431 Chyba nie mogę usiąść obok trupa i nie wiedząc o tym. 214 00:22:04,471 --> 00:22:08,430 Wszystko co ciekawe widać groził teraz. 215 00:22:08,431 --> 00:22:13,110 Od hobby po stodołę, wszystko Należy do naszego dziedzictwa. 216 00:22:13,111 --> 00:22:18,001 Musimy zadbać o całkowita strata. 217 00:22:18,031 --> 00:22:21,148 Pomyśl o tym jako o gatunek zagrożony wyginięciem. 218 00:22:26,366 --> 00:22:27,816 Wszystko minie, Joyce. 219 00:22:27,846 --> 00:22:32,085 Pewnego dnia opuścimy to miejsce i Zacytujemy Phillipa Larkina, 220 00:22:32,086 --> 00:22:34,685 „I to opuści Anglię. 221 00:22:34,686 --> 00:22:40,046 Cienie, łąki, ścieżki, sale cechowe, rzeźbione chóry.” 222 00:22:41,206 --> 00:22:45,325 Ktoś musi powiedzieć wandalom, „Dość. Zagrażają dziedzictwu 223 00:22:45,326 --> 00:22:48,736 wszystkich urodzonych Anglików bezpłatny. „Działają z zagrożeniem życia” 224 00:22:48,766 --> 00:22:50,216 Czy to aż tak poważne? 225 00:22:50,246 --> 00:22:55,566 To jest. Ten dzień może być już blisko kiedy trzeba zabić, żeby zachować. 226 00:23:06,526 --> 00:23:08,656 Proszę pana, znalazłem to w schowku na rękawiczki. 227 00:23:08,686 --> 00:23:11,406 Pomyślałem, że to bardzo interesujące plecy 228 00:23:13,526 --> 00:23:17,176 O tak. Hotel Feathers w Causton. 229 00:23:17,206 --> 00:23:19,166 Tak, dobra robota, Jones. 230 00:23:20,286 --> 00:23:23,766 Dokąd ta droga prowadzi? Do starego domu. Wygląda na opuszczony. 231 00:24:09,806 --> 00:24:11,766 Hmm. 232 00:24:13,406 --> 00:24:16,886 Masz garnitur, Jones? Tak, proszę pana. 233 00:24:17,566 --> 00:24:19,616 I krawat? Tak, proszę pana, tak. 234 00:24:19,646 --> 00:24:23,365 Chcesz współpracować z CID? na kilka dni? 235 00:24:23,366 --> 00:24:25,326 Tak, proszę pana. 236 00:24:30,566 --> 00:24:33,176 Tylko kilka stolików do posprzątania i wtedy skończyłem. 237 00:24:33,206 --> 00:24:36,046 Dasz sobie radę przez minutę? Tak. 238 00:25:00,846 --> 00:25:02,816 Zachowam to na inny raz. 239 00:25:02,846 --> 00:25:05,336 Anne, są ludzie, którzy chcą się z tobą spotkać. Och, daj spokój. 240 00:25:05,366 --> 00:25:08,726 Zaraz wyjeżdżamy. Przepraszam. W jadalni. 241 00:25:16,166 --> 00:25:19,406 Powiedzieli, że szukają domu. 242 00:25:20,926 --> 00:25:24,205 Chcieli mieć wyjątkowe miejsce że nie mogli znaleźć 243 00:25:24,206 --> 00:25:28,616 i opowiedziałem im o domu o nazwie Winyarda w Midsomer Newton. 244 00:25:28,646 --> 00:25:32,525 Wybacz, nie ma na sprzedaż poza domem, prawda? 245 00:25:32,526 --> 00:25:35,446 Więc skąd wiesz, że był na sprzedaż? 246 00:25:36,566 --> 00:25:39,376 Ktoś powiedział, że Właściwości Davis tam był. 247 00:25:39,406 --> 00:25:42,100 Powiedziałem im, że może warto warto robić zakupy. 248 00:25:42,129 --> 00:25:43,966 Chciałem tylko pomóc. 249 00:25:58,846 --> 00:26:01,446 Bądź miłością i wyrusz na poszukiwania kawę 250 00:26:07,486 --> 00:26:09,886 Wydawało nam się, że już czas przyjść ponownie. 251 00:26:09,886 --> 00:26:12,176 Żeby zobaczyć jak wszystko idzie. 252 00:26:12,206 --> 00:26:13,816 Jesteśmy bardzo podekscytowani. 253 00:26:13,846 --> 00:26:15,806 Oczywiście, że tak. 254 00:26:17,486 --> 00:26:20,245 �To miało wiele wspólnego nieruchomości, agencie Jones? 255 00:26:20,246 --> 00:26:22,416 Nie ufam im, proszę pana, żaden z nich. 256 00:26:22,446 --> 00:26:25,446 NIE? Podoba mi się twój garnitur. 257 00:26:27,166 --> 00:26:32,566 Jesteśmy wdzięczni. I dyskrecja w innych sprawach. 258 00:26:33,446 --> 00:26:35,565 Więc wkrótce się odezwiemy? 259 00:26:35,566 --> 00:26:37,206 Mam nadzieję, że tak. 260 00:26:44,646 --> 00:26:46,856 Pani Davis? Harriet Davis, tak. 261 00:26:46,886 --> 00:26:49,805 Dzień dobry. Jestem detektywem Starszy inspektor Barnaby, Causton CID 262 00:26:49,806 --> 00:26:51,900 a to jest agent Jones Pełniący obowiązki detektywa. 263 00:26:51,929 --> 00:26:54,606 Czy możemy porozmawiać? Oczywiście. 264 00:26:56,366 --> 00:26:58,525 Jaskinia państwa i pani, 265 00:26:58,526 --> 00:27:01,416 Myślę, że przyszli to wczoraj zobaczyć rano. 266 00:27:01,446 --> 00:27:04,805 Nie było mnie wczoraj, Roman? Hmm. 267 00:27:04,806 --> 00:27:06,576 Nie pamiętam ich. 268 00:27:06,606 --> 00:27:09,526 Chodzi o nieruchomość, która prowadzisz... Winyarda. 269 00:27:11,606 --> 00:27:14,685 Dostaliśmy polecenie, ale nie jest ostateczny wynik. 270 00:27:14,686 --> 00:27:16,766 Jest w opłakanym stanie. 271 00:27:16,766 --> 00:27:18,900 Tak czy inaczej, to po prostu nadal na rynku. 272 00:27:18,930 --> 00:27:23,300 Państwo Cave byli w Hotel Feathers podczas polowania na dom. 273 00:27:23,329 --> 00:27:25,700 Powiedzieli, że przyjdą ją odwiedzić. 274 00:27:25,729 --> 00:27:29,646 Myślę, że bym je zapamiętał. Być może wrócą do nas. 275 00:27:31,046 --> 00:27:36,205 Nie zapytał nas, dlaczego jesteśmy zainteresowany Panem i Panią Cave. 276 00:27:36,206 --> 00:27:39,326 Parking? Wyprzedź jeden podwójna biała linia. 277 00:27:41,246 --> 00:27:43,685 Pan i Pani Cave byli znaleziony martwy 278 00:27:43,686 --> 00:27:49,646 wcześnie rano, chyba że 200 metrów od Winyarda. 279 00:27:55,926 --> 00:27:58,656 Sprzedać nie jest trudno, prawda? 280 00:27:58,686 --> 00:28:01,536 Pomiędzy nimi altany ogrodowe milionów w Midsomer. 281 00:28:01,566 --> 00:28:05,286 I co ci to sugeruje? Ona kłamie. 282 00:28:12,486 --> 00:28:14,766 Winyard ma rozdział całość sama w sobie. 283 00:28:15,686 --> 00:28:20,336 W 1795 roku Margaret Peat powiesiła się z belki w kuchni. 284 00:28:20,366 --> 00:28:22,325 1820, trzyletni chłopiec 285 00:28:22,326 --> 00:28:25,776 zniknął na kilka dni, Wyciągnęli go ze studni, martwego. 286 00:28:25,806 --> 00:28:28,000 1916, dwóch synów zginęło w północna Francja. 287 00:28:28,001 --> 00:28:31,576 To nie jest dom szczęścia, Więc, co? 288 00:28:31,606 --> 00:28:33,100 Najwyraźniej nie. 289 00:28:33,129 --> 00:28:35,966 Cóż, lepiej byłoby wziąć np przyjrzyj się bliżej Winyardowi, 290 00:28:38,526 --> 00:28:41,246 Cóż, na pewno ma klimat. Zaniedbanie. 291 00:29:11,446 --> 00:29:12,966 Spójrz tutaj, proszę pana. 292 00:29:20,246 --> 00:29:22,286 Niewiarygodne, że nikt nie próbował ukraść wszystko. 293 00:29:35,966 --> 00:29:37,926 To nie jest w zgodzie. 294 00:29:58,846 --> 00:30:01,925 Ach, może jest stąd... skąd przyszło nasze narzędzie zbrodni. 295 00:30:01,926 --> 00:30:03,886 Tak. 296 00:30:07,566 --> 00:30:10,286 Czy myślisz, że jaskinie przybyły? aż tutaj? 297 00:30:11,366 --> 00:30:13,656 Może ktoś ich złapał rozglądając się. 298 00:30:13,686 --> 00:30:16,136 Lesley i Barbara Flux. 299 00:30:16,166 --> 00:30:18,416 Dowiedz się, gdzie mieszkają, Jones. 300 00:30:18,446 --> 00:30:20,446 Pan. 301 00:30:26,326 --> 00:30:28,286 Zacznijmy od nowa. 302 00:30:38,086 --> 00:30:42,926 nadchodzi lato Nadchodzi lato... 303 00:30:51,406 --> 00:30:56,725 „Są mile widziani, są mile widziani, 304 00:30:56,726 --> 00:30:58,606 zapraszamy.” 305 00:31:00,366 --> 00:31:02,326 Co to jest? 306 00:31:04,726 --> 00:31:06,726 To hojne uczucie. 307 00:31:07,966 --> 00:31:09,856 Pan. Strumień? Pan. Strumień Lesleya? 308 00:31:09,886 --> 00:31:10,499 Tak. 309 00:31:10,500 --> 00:31:13,646 Jestem detektywem, głównym inspektorem Barnaby. To jest DC Jones. 310 00:31:13,926 --> 00:31:17,125 Czy możemy wejść, proszę? Tak. Wejdź. 311 00:31:19,126 --> 00:31:21,086 Dziękuję. 312 00:31:21,646 --> 00:31:23,656 Moja żona Barbara. Jak on się ma? 313 00:31:23,686 --> 00:31:27,216 Jak on się ma? Mam nadzieję, że nie niczego nie przerywając. 314 00:31:27,246 --> 00:31:31,045 Może ćwiczą sztukę? Nie, nie jesteśmy zainteresowani. 315 00:31:31,046 --> 00:31:35,445 Nie. Nie, pracujemy nad tym nową książkę. 316 00:31:35,446 --> 00:31:38,216 Festiwale w Starym Midsomer. 317 00:31:38,246 --> 00:31:41,500 Lubimy żyć duchem z przeszłości. 318 00:31:41,529 --> 00:31:45,246 Życie przeszłością oznacza zrozumienie przeszłość. 319 00:31:46,646 --> 00:31:50,300 Gdybyśmy tylko mieli miejsce. Potrzebujemy większej sceny. 320 00:31:50,329 --> 00:31:53,605 Dom, który możemy pokazać wyraz naszych teorii. 321 00:31:53,606 --> 00:31:55,576 Może jak Winyard. 322 00:31:55,606 --> 00:32:00,246 Ach tak, muszę założyć, że twoja wizyta Czy ma to związek ze śmiercią? 323 00:32:01,406 --> 00:32:03,900 Nie wygląda na bardzo zaskoczonego. 324 00:32:03,930 --> 00:32:06,366 Czeka na niego jeden z domem tak. 325 00:32:08,766 --> 00:32:13,886 To jest przyczyną wszystkiego problemy z Winyardem, 326 00:32:29,726 --> 00:32:31,606 Co to jest? 327 00:32:33,246 --> 00:32:35,246 To jest ludzkie serce. 328 00:32:37,926 --> 00:32:43,326 Jest utknięty szpilkami i cierniami... ukryty w kominie. 329 00:32:44,006 --> 00:32:47,300 Dom jest sercem dom. 330 00:32:47,329 --> 00:32:49,726 Przeklinaj serce i przeklinaj dom. 331 00:32:51,766 --> 00:32:56,005 Chodzi o to, żeby kogoś skrzywdzić która mieszka w domu. 332 00:32:56,006 --> 00:32:59,685 I wziąłeś to od Winyarda? Uratowaliśmy go. 333 00:32:59,686 --> 00:33:03,536 Oczywiście, że go zwrócimy jak tylko pojawią się nowi właściciele. 334 00:33:03,566 --> 00:33:05,285 I wierzy, że to jest powód 335 00:33:05,286 --> 00:33:07,456 dlaczego Winyard był pusty te wszystkie lata? 336 00:33:07,486 --> 00:33:11,925 Puste, ale nie opuszczone. Wciąż jest obecność 337 00:33:11,926 --> 00:33:16,256 chroniąc dom. Z czego? 338 00:33:16,286 --> 00:33:19,206 Cóż, widzisz, co to jest dzieje się w Midsomerze. 339 00:33:19,206 --> 00:33:22,056 Straszne ogrody zimowe całe miejsce. 340 00:33:22,086 --> 00:33:24,900 Hacjendy typu bungalowy. A kto za tym stoi? 341 00:33:24,930 --> 00:33:27,005 Konstruktorzy i agenci nieruchomości. 342 00:33:27,006 --> 00:33:31,056 Byli w Harriet Davis Properties dzisiaj odeszli, kiedy przyjechaliśmy. 343 00:33:31,086 --> 00:33:33,900 Ach, tak, Harriet Davis. Leslie. 344 00:33:33,929 --> 00:33:36,576 Nie, może muszę to powiedzieć. 345 00:33:36,606 --> 00:33:40,446 Ta kobieta była systematycznie gwałcąc Midsomer. 346 00:33:41,526 --> 00:33:44,736 Ale nie zamierza się z tego wyplątać twoje przez długi czas. 347 00:33:44,766 --> 00:33:49,326 Domy takie jak Winyard mają duszę. Trzeba je kochać, pielęgnować. 348 00:33:52,766 --> 00:33:54,766 Dziękuję, proszę pana. 349 00:33:56,166 --> 00:33:59,536 Dziwaki czy co? Oni Oni naprawdę chcą tego domu, prawda? 350 00:33:59,566 --> 00:34:04,100 W jaskiniach znajdował się egzemplarz jego książki i byli w agencji dziś rano. 351 00:34:04,129 --> 00:34:06,126 Co sądzisz o opowieściach? duchów? 352 00:34:06,126 --> 00:34:08,900 Chcą po prostu sprzedać swoje małe książeczki, prawda? 353 00:34:08,930 --> 00:34:11,656 I nie chcą nikogo innego kup ten dom. 354 00:34:18,326 --> 00:34:19,800 Joyce! 355 00:34:19,801 --> 00:34:23,856 Wiesz, znalazłem takie miejsca Nawet nie wiedziałem, że istnieją? 356 00:34:23,886 --> 00:34:25,800 Założę się, że nie wiedziałeś 357 00:34:25,801 --> 00:34:29,056 znajduje się schron przeciwdeszczowy radioaktywny w Badger' Drif. Nie. 358 00:34:29,086 --> 00:34:33,486 Myślałam, że ankieta na zagrożonych budynkach. 359 00:34:33,486 --> 00:34:35,199 To jest. Tak. 360 00:34:35,200 --> 00:34:38,086 Cóż, jakie zagrożenie stwarza a schronienie dla radioaktywnego pyłu? 361 00:34:38,087 --> 00:34:41,246 To znaczy, jeśli jest do tego przeznaczony wytrzymać eksplozję nuklearną. 362 00:36:11,117 --> 00:36:14,397 Ma pan chwilę, proszę pana? Tak. 363 00:36:18,957 --> 00:36:22,556 To pyszny sernik. Chcesz jakiś? 364 00:36:22,557 --> 00:36:24,647 Nie, wypiłem herbatę. 365 00:36:24,677 --> 00:36:28,637 Myślałem, że to duch myśliwski. Zostawiłem to w domu wczoraj wieczorem. 366 00:36:36,597 --> 00:36:38,717 Nieźle. Usiądź z jednak z powrotem. 367 00:36:46,957 --> 00:36:48,916 Czy słyszysz różnicę? Tak. 368 00:36:48,917 --> 00:36:50,767 Spróbuj ponownie. 369 00:36:50,797 --> 00:36:52,757 Duch, który daje lekcje fortepian 370 00:36:53,797 --> 00:36:55,956 Może być naszym zabójcą, proszę pana. 371 00:36:55,957 --> 00:36:58,637 A naszym narzędziem zbrodni było struna do fortepianu, prawda? 372 00:36:59,597 --> 00:37:01,847 Chłopak nie wyglądał na przestraszonego, prawda? 373 00:37:01,877 --> 00:37:03,600 Mam nadzieję, że nie byłem na zewnątrz miejsce, proszę pana. 374 00:37:03,601 --> 00:37:05,557 Nie, nie, nie było. Dobrze zrobiony. 375 00:37:06,597 --> 00:37:08,636 Myślę, że lepiej będzie, jak pójdę szkoła, 376 00:37:08,637 --> 00:37:10,637 żeby dowiedzieć się kto to jest chłopiec. 377 00:37:13,638 --> 00:37:15,447 Jest w porządku. 378 00:37:15,477 --> 00:37:18,407 OK, uspokój się, uspokój się teraz. 379 00:37:18,437 --> 00:37:20,167 To był duch, panienko. 380 00:37:20,197 --> 00:37:22,437 Ten sam, który przyjął brata przez Phillipa. 381 00:37:23,037 --> 00:37:25,277 Ile jeszcze razy? nie ma duchy 382 00:37:26,037 --> 00:37:29,596 Pani, przyjaciółka tatusia, który jest listonosz, znalazł zwłoki, 383 00:37:29,597 --> 00:37:31,997 i powiedzieli, że tak było w ich głowach został wycięty. 384 00:37:32,957 --> 00:37:36,997 Więc przyjaciel twojego taty jest nieodpowiedzialny, że tak mówię. 385 00:37:37,717 --> 00:37:42,516 A teraz ktoś, kto wie Co się stało, przyjdę ci powiedzieć. 386 00:37:42,517 --> 00:37:46,877 Więc nie będą musieli wymyślać absurdalne historie. 387 00:37:47,077 --> 00:37:49,037 Czy to listonosz, panienko? 388 00:37:49,197 --> 00:37:52,397 Nie. On jest policjantem. 389 00:37:57,357 --> 00:37:59,317 To tylko dzieci, Jones. 390 00:38:00,717 --> 00:38:02,647 Uśmiech. Bądź uspokajający. 391 00:38:03,677 --> 00:38:05,597 Odbiorę go za godzinę. Dobra? 392 00:38:14,877 --> 00:38:16,837 Mamy mnóstwo strat czasu. 393 00:38:17,397 --> 00:38:21,437 Ludzie, którzy wypełniają popołudnie wilgotny Nie mam zamiaru kupować. 394 00:38:21,597 --> 00:38:25,247 Ale oboje nagle sobie przypominamy para, o którą pytałem. 395 00:38:25,277 --> 00:38:27,797 „Myślałem, że państwo Cave Czy były stratą czasu? 396 00:38:28,557 --> 00:38:30,756 Chodzi o instrukcje sprzedawcy. 397 00:38:30,757 --> 00:38:32,967 Winyard musi zacząć pisać odpowiedni dla ludzi. 398 00:38:32,997 --> 00:38:34,957 Właściwi ludzie? 399 00:38:35,997 --> 00:38:37,957 Nie chce widzieć jej zniszczonej. 400 00:38:38,597 --> 00:38:41,037 Wydawało się, że państwo Cave taki, który by... 401 00:38:41,237 --> 00:38:43,287 Cóż, myślę, że mieli plany. 402 00:38:43,317 --> 00:38:46,317 Styl można poznać. Jestem pewien, że tak. 403 00:38:47,837 --> 00:38:50,767 Nie masz kupca z rzędu, prawda? 404 00:38:51,797 --> 00:38:53,137 Jestem agentem sprzedającego. 405 00:38:53,138 --> 00:38:55,437 Moim zadaniem jest uzyskać to, co najlepsze cenę, jaką mogę dla niego. 406 00:38:56,517 --> 00:38:59,357 Pan i Pani Flux wydają się bardzo zainteresowany nieruchomością. 407 00:39:02,957 --> 00:39:04,316 ja... 408 00:39:05,317 --> 00:39:09,037 Nie sądzę, że mogą go wyprodukować ofertę na miejsce takie jak Winyard. 409 00:39:09,037 --> 00:39:10,727 Kto jest sprzedawcą? 410 00:39:10,757 --> 00:39:14,407 Pragnie pozostać anonimowy. O tak? 411 00:39:14,437 --> 00:39:17,436 Przypomnę, że dwie osoby którzy byli zainteresowani 412 00:39:17,437 --> 00:39:20,516 w jednej ze swoich posesji znaleziono martwe, 413 00:39:20,517 --> 00:39:22,367 bardzo blisko tej posiadłości? 414 00:39:22,397 --> 00:39:25,517 Chyba mogę cię ostrzec Magwooda. 415 00:39:26,077 --> 00:39:28,037 Charliego Magwooda. 416 00:39:28,397 --> 00:39:31,357 Mieszka w Londynie, ale jest zatrzymując się w Feathers. 417 00:39:32,517 --> 00:39:33,757 Dziękuję. 418 00:39:37,877 --> 00:39:39,437 Dobrze? 419 00:39:40,957 --> 00:39:42,447 Powiedziałem to tylko żartem. 420 00:39:42,477 --> 00:39:44,517 No cóż, dwie osoby zmarły, Filip. 421 00:39:46,197 --> 00:39:49,637 Teraz powinieneś powiedzieć innym, że wymyśliłeś te historie. 422 00:39:50,917 --> 00:39:52,877 Czy to zrobisz? 423 00:39:53,557 --> 00:39:56,127 Mówię im, że nie ma czegoś takiego coś jak duchy. 424 00:39:56,157 --> 00:39:58,117 Dobry chłopak. 425 00:39:58,317 --> 00:40:00,277 Pan? 426 00:40:07,117 --> 00:40:08,757 Skąd to wziąłeś? 427 00:40:08,757 --> 00:40:12,277 Znalazłem to. Posiada syrenę, i to jest samochód policyjny. 428 00:40:18,357 --> 00:40:20,956 Jestem pewien, że to chłopiec co usłyszeliśmy na nagraniu. 429 00:40:20,957 --> 00:40:23,407 W takim razie co było co robisz w Winyard? 430 00:40:23,437 --> 00:40:25,687 Właściwie to nie był ten czas zapytać, proszę pana. 431 00:40:25,717 --> 00:40:29,407 Mam twój adres. Jak poszło z Davisem? 432 00:40:29,437 --> 00:40:32,407 W końcu przyznał, że jaskinie Byli w jego biurze. 433 00:40:32,437 --> 00:40:34,916 Powiedział im, że nie może pozwalają zobaczyć dom. 434 00:40:34,917 --> 00:40:38,797 Dokładne instrukcje od sprzedawcy. Ma już kolejnego kupca w kolejce. 435 00:40:39,597 --> 00:40:42,447 Musisz się tego upewnić On też ma pieniądze. 436 00:40:42,477 --> 00:40:44,437 Może ktoś taki jak Flux. 437 00:40:44,997 --> 00:40:47,077 Trochę poza zasięgiem powiedziałbyś: nie, proszę pana? 438 00:40:47,077 --> 00:40:49,077 Chyba, że mają jakieś wywierania na nią presji. 439 00:40:54,637 --> 00:40:56,596 Phillip pokazał mi jeden z nich te też. 440 00:40:58,597 --> 00:41:00,807 Powinieneś porozmawiać z tym chłopakiem z Pierwsza szansa, jaką dostaję, ok? 441 00:41:00,837 --> 00:41:02,797 Zrobię to. 442 00:41:06,197 --> 00:41:08,117 Gdzie to jest? Midsomera Newtona. 443 00:41:08,997 --> 00:41:10,716 Miło, prawda? 444 00:41:10,717 --> 00:41:12,607 To więcej niż miłe, Joyce. 445 00:41:12,637 --> 00:41:17,527 Teraz powiesz mi, kto o to prosił pozwolenie na zrobienie mu czegoś niewypowiedzianego. 446 00:41:17,557 --> 00:41:20,557 Mam kopię tzw planowanie. 447 00:41:21,397 --> 00:41:23,357 To duże rozszerzenie. 448 00:41:25,037 --> 00:41:28,156 �Znamy nazwisko tej osoby Co zaplanowało tę zbrodnię? 449 00:41:28,157 --> 00:41:31,037 Lokalny budowniczy. Gerry'ego Moore'a. 450 00:41:32,717 --> 00:41:34,647 Gerry'ego Moore'a... 451 00:41:36,677 --> 00:41:40,207 Myślę, że to zajmie trochę czasu zająć się sobą. 452 00:41:40,237 --> 00:41:42,316 Ale to wysiłek pierwszej klasy. klasa. 453 00:41:42,317 --> 00:41:43,637 Dobra robota, Joyce. 454 00:42:16,957 --> 00:42:18,510 Pan. Magwooda? 455 00:42:18,511 --> 00:42:19,480 Tak. 456 00:42:19,517 --> 00:42:20,047 Dzień dobry, proszę pana. 457 00:42:20,077 --> 00:42:22,476 Jestem detektywem, głównym inspektorem Barnaby z CID. 458 00:42:22,477 --> 00:42:24,837 To jest pełniący obowiązki detektywa Agentko Jones. 459 00:42:25,757 --> 00:42:28,527 Chcielibyśmy, jeśli możemy, zadaj mu kilka pytań. 460 00:42:28,557 --> 00:42:30,157 Och, to moi goście. 461 00:42:30,158 --> 00:42:32,157 Dziękuję. 462 00:42:33,037 --> 00:42:35,077 No cóż, po co mi to wy, panowie? 463 00:42:35,277 --> 00:42:37,237 Dom o nazwie Winyard. Tak. 464 00:42:37,397 --> 00:42:40,516 Ma go na rynku wraz z Davisem Nieruchomości przy głównej ulicy. 465 00:42:40,517 --> 00:42:42,367 Tak, ze względu na to, jakie jest dobre robi. 466 00:42:42,397 --> 00:42:45,127 Od trzech tygodni jestem twierdząc, że nie ma zainteresowania. 467 00:42:45,157 --> 00:42:49,167 Nie mogę w to uwierzyć. Przyjechałem z Londynu żeby ją trochę obudzić. 468 00:42:49,197 --> 00:42:51,716 Jak długo jesteś właścicielem nieruchomość, proszę pana? 469 00:42:51,717 --> 00:42:53,967 W trakcie ewakuowano mnie tutaj wojna. 470 00:42:53,997 --> 00:42:57,847 Cholernie przeciągłe, stare miejsce powietrza, ale para była miła. 471 00:42:57,877 --> 00:43:00,847 Nie mieli dzieci, więc ja Zostawili mi to miejsce. 472 00:43:00,877 --> 00:43:02,837 Kiedy to było? Och, lata temu. 473 00:43:03,877 --> 00:43:06,236 Co więc zdecydowało? nagle go sprzedać? 474 00:43:06,237 --> 00:43:08,127 Cóż... 475 00:43:08,157 --> 00:43:10,167 Jestem teraz trochę zajęty. Moja pani zmarła. 476 00:43:10,197 --> 00:43:12,157 Pomyślałem: „Musi być tego godna kilka funtów.” 477 00:43:12,917 --> 00:43:15,407 Byłeś tam ostatnio? 478 00:43:15,437 --> 00:43:19,047 Nie, nie w środku. Jest w diabelskim stanie. 479 00:43:19,077 --> 00:43:21,847 Powiedziałem agentowi nieruchomości. „Rób najlepiej jak potrafisz 480 00:43:21,877 --> 00:43:24,517 To tylko szybka sprzedaż wszystko, czego chcę.” 481 00:43:47,597 --> 00:43:49,607 Słuchaj... 482 00:43:49,637 --> 00:43:51,597 Planowanie to A formalność. 483 00:43:52,557 --> 00:43:54,676 Po prostu popchnij sprzedaż, 484 00:43:54,677 --> 00:43:57,517 Zajmie to maksymalnie sześć tygodni odbudować. 485 00:43:58,677 --> 00:44:02,607 Potrzebujemy kolejnych 200. 50-50, przechodzimy do następnego. 486 00:44:02,637 --> 00:44:04,647 Policja jest wszędzie. 487 00:44:04,677 --> 00:44:06,917 Nie mogą Cię połączyć z morderstwami, prawda? 488 00:44:07,717 --> 00:44:10,250 Dwie osoby, które były tamtego ranka w moim biurze 489 00:44:10,251 --> 00:44:13,287 pytając o dom. Budzić się. 490 00:44:13,317 --> 00:44:16,607 Potem jest kilka błędów dziwaki ze wsi. 491 00:44:16,637 --> 00:44:18,637 Les i Barbara Flux? 492 00:44:19,437 --> 00:44:21,396 Wiedzą, że jestem w to zamieszany z tobą. 493 00:44:21,397 --> 00:44:23,036 Jak? 494 00:44:23,037 --> 00:44:24,796 To, co robimy, to nielegalne. 495 00:44:24,797 --> 00:44:26,767 Czy rozumiesz to? 496 00:44:26,797 --> 00:44:29,116 Nie martw się o nich. Niedługo będę zajęty. Nie. 497 00:44:29,117 --> 00:44:31,077 Pozwól mi się z nimi uporać. 498 00:44:31,797 --> 00:44:33,757 Musimy wziąć nasze czas z tym. 499 00:44:34,437 --> 00:44:36,077 Ile masz czasu? 500 00:44:36,077 --> 00:44:38,037 Bez wątpienia ci wystarczy. 501 00:44:38,437 --> 00:44:40,367 Ale wcale nie wystarczy dla mnie. 502 00:44:40,397 --> 00:44:42,317 Jak zwykle. Powiem ci coś. 503 00:44:42,877 --> 00:44:44,837 Jestem ci coś winien. 504 00:45:24,837 --> 00:45:26,317 To nie potrwa długo. 505 00:45:26,317 --> 00:45:28,957 Dlaczego tam nie usiądziesz i czy czytasz magazyn? 506 00:45:41,797 --> 00:45:43,197 Podnośnik? 507 00:45:52,397 --> 00:45:53,517 Podnośnik? 508 00:45:57,357 --> 00:45:59,317 Filip? 509 00:47:13,593 --> 00:47:15,353 Pani Merrick? Tak. 510 00:47:15,353 --> 00:47:17,563 Aktorstwo DC Jonesa. 511 00:47:17,593 --> 00:47:21,353 Rozmawiałem dzisiaj z Phillipem w szkole. Jest w swojej sypialni. Dzieje się. 512 00:47:25,673 --> 00:47:29,113 Powiedziałem mu. Nie chcę, żeby odchodził nigdzie w tym domu. 513 00:47:29,353 --> 00:47:31,873 Dlatego przyszedłeś porozmawiaj z nim, prawda? 514 00:47:32,073 --> 00:47:34,033 Tak. 515 00:47:34,793 --> 00:47:36,753 Filip? 516 00:47:36,833 --> 00:47:38,993 Filip? 517 00:47:45,513 --> 00:47:47,473 Mały... 518 00:47:50,473 --> 00:47:52,272 Bardzo mi przykro. 519 00:47:52,273 --> 00:47:54,323 Zadzwoń, kiedy wrócisz. 520 00:47:54,353 --> 00:47:56,713 Muszę z nim porozmawiać pilnie. 521 00:47:57,313 --> 00:47:59,273 Widziałeś Phillipa? 522 00:48:00,673 --> 00:48:01,833 NIE. 523 00:48:26,473 --> 00:48:28,433 Byłeś w hotelu. 524 00:48:28,673 --> 00:48:30,392 Jakiego hotelu? 525 00:48:30,393 --> 00:48:32,253 Gdzie moja mama pracuje w Causton. 526 00:48:32,283 --> 00:48:34,133 Wołałem go, ale mnie nie widział. 527 00:48:35,713 --> 00:48:37,643 Nie byłem w Causton. Cóż, myślałem, że to ty. 528 00:48:39,473 --> 00:48:41,683 Tak, cóż, nie martw się. 529 00:48:42,000 --> 00:48:45,000 Teraz zobaczmy, czy możemy to zrobić niech to zadziała. 530 00:48:51,713 --> 00:48:53,713 Pani Barnaby robi świetna robota. 531 00:48:54,713 --> 00:48:56,843 Czy dlatego chciał się ze mną spotkać? 532 00:48:56,873 --> 00:48:58,993 Nie, tak nie było. Chciałbym prosić... 533 00:49:00,353 --> 00:49:02,233 swoją opinię na ten temat. 534 00:49:07,913 --> 00:49:11,153 Widziałeś to już wcześniej, prawda? Jestem tego świadomy, tak. 535 00:49:11,473 --> 00:49:14,523 Ale on tego nie ceni profesjonalnie? 536 00:49:14,553 --> 00:49:17,272 Rozpoczęło się wielu wielkich ludzi ich karier amatorskich. 537 00:49:17,273 --> 00:49:21,312 Pan i Pani Flux są bez Jednak to, co można by nazwać amatorami. 538 00:49:21,313 --> 00:49:23,753 Ranga w sensie bycia usunięte. 539 00:49:23,753 --> 00:49:25,923 Dlatego nie jest to książka o sama historia? 540 00:49:25,953 --> 00:49:27,713 Czy poznałeś państwo Flux? 541 00:49:27,714 --> 00:49:29,603 Tak, zgadza się. 542 00:49:29,633 --> 00:49:32,843 Nie mylić hobby dramatyczny dzięki prawdziwym studiom. 543 00:49:32,873 --> 00:49:36,073 Są bardzo zainteresowani w domu zwanym Winyard. 544 00:49:37,993 --> 00:49:40,272 Myślą, że jest nawiedzony. 545 00:49:40,273 --> 00:49:42,123 O mój Boże. 546 00:49:42,153 --> 00:49:44,899 Winyard to wyjątkowy dom, bardzo wyjątkowy, ale nawiedzony? 547 00:49:45,753 --> 00:49:49,592 Są pasjonatami tego. Tak. Miejmy nadzieję, że uda nam się ją ochronić 548 00:49:49,593 --> 00:49:53,233 złego entuzjazmu Leslie i Barbara Flux to lubią. 549 00:49:54,633 --> 00:49:58,123 Nie jestem zainteresowany nieruchomością, prawda? 550 00:49:58,153 --> 00:50:00,243 Z punktu widzenia konserwacja, tak. 551 00:50:01,873 --> 00:50:03,963 Byłeś w domu? 552 00:50:03,993 --> 00:50:06,793 Nie, jeszcze nie, ale pójdę. 553 00:50:06,794 --> 00:50:09,123 Nie, proszę, błagam. Nie idź. 554 00:50:09,153 --> 00:50:11,153 Nie boję się duchów. Nie... 555 00:50:11,913 --> 00:50:15,603 Zamordowano dwie osoby bardzo blisko tego domu. 556 00:50:15,633 --> 00:50:17,792 Jeśli ktoś był tam w ostatnie 48 godzin, 557 00:50:17,793 --> 00:50:19,443 jest na naszej liście podejrzane. 558 00:50:19,473 --> 00:50:22,873 To miejsce zbrodni, dlatego Mówię ci, nie odchodź. 559 00:50:25,553 --> 00:50:28,433 Z pewnością jest nim zachwycony pracować, prawda? 560 00:50:28,433 --> 00:50:32,123 Przypuszczam, że widział ten dom rynku i chce go dla siebie. 561 00:50:32,153 --> 00:50:34,272 Cześć? 562 00:50:34,273 --> 00:50:35,792 Pani Merrick. 563 00:50:35,793 --> 00:50:37,753 Aha. 564 00:50:39,833 --> 00:50:41,793 Idę tam. 565 00:50:42,393 --> 00:50:44,963 Co? Phillip zabrał jedzenie z hotelu. 566 00:50:44,993 --> 00:50:47,043 Chce, żebym z nim porozmawiała. 567 00:50:47,073 --> 00:50:48,400 Zostawię to. 568 00:50:48,401 --> 00:50:50,952 Nie miałbym nic przeciwko półgodzinnemu wejściu dom sam, 569 00:50:50,953 --> 00:50:52,913 wchłonąć część tej atmosfery. 570 00:50:55,313 --> 00:50:57,712 Szef kuchni zdał sobie sprawę, że Rzeczy cały czas znikają. 571 00:50:57,713 --> 00:51:00,713 Tylko małe rzeczy, takie jak chleb, ser, owoce... 572 00:51:00,873 --> 00:51:02,443 Mógłbym stracić pracę. 573 00:51:02,473 --> 00:51:04,472 Dlaczego kradnie jedzenie? Nie mam pojęcia. 574 00:51:04,473 --> 00:51:07,163 Potem zobaczyłam, jak dzwonił do mężczyzny wielki, jakby go znał. 575 00:51:07,193 --> 00:51:09,272 Oczywiście, że nie. Co to za starzec? 576 00:51:09,273 --> 00:51:11,603 Zostaje tylko mężczyzna w hotelu. 577 00:51:11,633 --> 00:51:14,753 To dobry facet, ale chcę To znaczy, nigdy nie wiadomo, prawda? 578 00:52:24,313 --> 00:52:27,273 Cóż, lepiej już pójdę. Zadzwoń do mnie, kiedy przyjedziesz. 579 00:52:27,913 --> 00:52:29,873 Gdzie do cholery byłeś? 580 00:52:29,874 --> 00:52:31,189 Nigdzie. 581 00:52:31,190 --> 00:52:34,355 O tak, kiedy kłamiesz. Czekaj, czekaj. 582 00:52:34,500 --> 00:52:37,044 Phillipie, to ważne. 583 00:52:37,174 --> 00:52:39,180 Gdzie byłeś? 584 00:52:41,174 --> 00:52:44,144 W domu w lesie. I co ci mówiłem o tym miejscu? 585 00:52:44,174 --> 00:52:46,613 Co tam robiłeś? 586 00:52:46,614 --> 00:52:49,104 Rozglądając się. Powiedz prawdę, Phillipie. 587 00:52:49,134 --> 00:52:51,304 Byłeś z kimś? Nie. 588 00:52:51,334 --> 00:52:53,294 Widziałeś kogoś? 589 00:52:53,734 --> 00:52:55,694 Filip. 590 00:52:57,454 --> 00:53:00,464 Starzec w garniturze i butach cyrkonie i krawat w paski. 591 00:53:00,494 --> 00:53:02,464 O czym ty mówisz? 592 00:53:02,494 --> 00:53:05,934 Filipie, bardzo mnie to niepokoi. kiedy ludzie się ze mną bawią. 593 00:53:10,574 --> 00:53:12,344 Jego matka bardzo się martwi. 594 00:53:12,374 --> 00:53:15,104 Myśli, że jadł jedzenie. dla starszego mężczyzny w domu. 595 00:53:15,134 --> 00:53:18,574 To prawdopodobnie prawda. widziałem ciasteczka i pomarańcza na stole. 596 00:53:19,654 --> 00:53:23,733 Człowiek, który mówił na nagraniu, Myślałem, że to Charlie Magwood. 597 00:53:23,834 --> 00:53:25,834 Matka twierdzi, że chłopiec widziałem w hotelu, 598 00:53:25,835 --> 00:53:27,894 ale Charlie go nie rozpoznał. 599 00:53:28,454 --> 00:53:32,014 Kim więc jest ten człowiek który zostawia swój kamerton 600 00:53:32,015 --> 00:53:34,304 po nauczeniu chłopca grać na pianinie, co? 601 00:53:34,334 --> 00:53:37,254 �I to ta sama osoba, która Wziąłem drut fortepianowy 602 00:53:37,255 --> 00:53:39,184 udusić Pana i Pani Cave? 603 00:53:40,614 --> 00:53:43,333 Powinniśmy obserwować to miejsce, proszę pana. 604 00:53:43,334 --> 00:53:45,294 Zobaczymy, kogo przyciągnie to najbardziej. 605 00:53:52,871 --> 00:53:56,071 Nie, Babs. Zostaw to mnie. 606 00:53:56,072 --> 00:53:58,670 Mogę to zrobić, Leslie. 607 00:53:58,671 --> 00:54:04,303 Bez dobrej podstawy kosz nie może Jest w porządku. Tak mówi książka. 608 00:54:08,835 --> 00:54:10,755 Przepraszam, że znowu ci przeszkadzam. 609 00:54:13,075 --> 00:54:15,035 Czy miałbyś coś przeciwko? 610 00:54:16,475 --> 00:54:18,675 Babs jest z nią splątany pręty wierzbowe. 611 00:54:19,795 --> 00:54:22,795 Jest kilka punktów Chciałbym to wyjaśnić, jeśli pan pozwoli. 612 00:54:23,755 --> 00:54:27,714 Kiedy dom ma reputację bycia przeklętym lub zaczarowanym 613 00:54:27,715 --> 00:54:32,555 będzie miało skutek w postaci odroczenia potencjalni nabywcy, nie sądzisz? 614 00:54:33,955 --> 00:54:38,355 Stworzyłeś tę reputację dla Winyarda, prawda? 615 00:54:42,635 --> 00:54:45,155 Zabili pana i panią Cave z tego samego powodu? 616 00:54:46,235 --> 00:54:49,035 Aby zniechęcić kogoś innego złożyć ofertę. 617 00:54:50,075 --> 00:54:51,395 NIE! 618 00:54:51,395 --> 00:54:53,315 Nie jesteśmy mordercami. 619 00:54:53,315 --> 00:54:55,555 „Widzieli kogoś w Winyard Co to może być? 620 00:54:56,355 --> 00:54:58,205 Bo jeśli je zobaczył... 621 00:54:58,235 --> 00:55:00,195 „Sugerujesz, że... 622 00:55:00,595 --> 00:55:03,714 Babs i ja jesteśmy w niebezpieczeństwie? 623 00:55:03,715 --> 00:55:05,675 Po prostu powiedz nam, kogo widziałeś. 624 00:55:06,195 --> 00:55:08,155 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdziemy? 625 00:55:14,195 --> 00:55:16,405 Wygląda na to, że się spotkaliśmy owinięty w coś. 626 00:55:16,435 --> 00:55:18,355 Nie jesteśmy do tego przyzwyczajeni tego rodzaju rzeczy. 627 00:55:18,555 --> 00:55:20,805 Chcieliśmy tylko czegoś miejsce, które mogliśmy docenić. 628 00:55:20,835 --> 00:55:22,965 Mówiłem ci, że nigdy nie powinniśmy zaangażowali się. 629 00:55:22,995 --> 00:55:25,005 Nigdy nie powinniśmy byli ufać w tej kobiecie. 630 00:55:25,035 --> 00:55:27,445 Harriet Davis? �Dokładnie w Co oni mają z tym wspólnego? 631 00:55:27,475 --> 00:55:30,365 Nie było nas stać na Winyarda za cenę, o jaką prosiła. 632 00:55:30,395 --> 00:55:32,685 Wiedzieliśmy, co się dzieje z budowniczym. 633 00:55:32,715 --> 00:55:36,605 Miała zarządzać majątkiem i Powiedziałem sprzedawcy, że nie jest na sprzedaż. 634 00:55:36,635 --> 00:55:39,714 Następnie konstruktor miałby za śmieszną cenę. 635 00:55:39,715 --> 00:55:42,274 Dałoby to szybką zmianę obraz. za podwójną cenę, 636 00:55:42,275 --> 00:55:44,235 i podzieliliby się zyskami. 637 00:55:44,395 --> 00:55:46,355 To najstarsza sztuczka na świecie historia. 638 00:55:49,475 --> 00:55:51,605 Co więc zrobili? 639 00:55:51,635 --> 00:55:54,035 Poszliśmy zobaczyć się z Harriet Davis, i sugerujemy 640 00:55:54,036 --> 00:55:57,235 Co Winyard może nam zostawić? ze zniżką. 641 00:55:58,355 --> 00:56:01,995 W zamian za zatrzymanie im gęby zamknięty w sprawie innych zajęć? 642 00:56:02,235 --> 00:56:03,555 Tak. 643 00:56:03,555 --> 00:56:05,405 Czy ją szantażowali? 644 00:56:05,435 --> 00:56:08,925 Zachęcamy ją do zrobienia czegoś przyzwoite na raz. 645 00:56:08,955 --> 00:56:10,915 Ostatnie pytanie... 646 00:56:14,995 --> 00:56:17,435 Kiedy był ostatni raz że nastroili fortepian? 647 00:56:21,475 --> 00:56:23,725 Czas dokręcić kołki do Harriet Davis. 648 00:56:23,755 --> 00:56:26,845 Jesteś w tym dobry, detektywie? Och, myślę, że tak, proszę pana. 649 00:56:26,875 --> 00:56:30,565 Porozmawiam z prawnikiem pełniącym obowiązki rzekomo przez pana Magwooda. 650 00:56:30,595 --> 00:56:32,675 Myślisz, że on też jest w środku? oszustwo? 651 00:56:32,675 --> 00:56:35,435 Jedna z mafii Midsomer, Jonesa. 652 00:56:48,381 --> 00:56:50,980 Dziękuję. Do widzenia. 653 00:57:07,661 --> 00:57:09,951 Nadal na służbie, agencie Jones? 654 00:57:09,981 --> 00:57:12,380 Nie, panienko. To jest prawdziwe. 655 00:57:12,381 --> 00:57:15,911 Cóż, obawiam się, że to za dużo późno na złożenie oferty. 656 00:57:15,941 --> 00:57:18,551 Właśnie sprzedałem. Och, jaka szkoda! 657 00:57:18,581 --> 00:57:20,200 Będę musiał szukać dalej, Czyż nie tak? 658 00:57:22,230 --> 00:57:24,421 Co jest nie tak z Winyardem? Niektórzy ruch tam? 659 00:57:25,541 --> 00:57:29,580 Zastanawiałem się, czy jest jakiś zainteresowanie pana Gilesa Cato, 660 00:57:29,581 --> 00:57:31,600 kustosz Muzeum im Midsomer. 661 00:57:31,630 --> 00:57:33,420 Miałem u niego wizytę, tak, 662 00:57:33,421 --> 00:57:35,911 ale jego interes jest czysto dla zachowania wyglądu. 663 00:57:35,941 --> 00:57:38,660 Nie chce, żebym w to wpadła ręce kogoś takiego... 664 00:57:38,661 --> 00:57:40,541 Gerry'ego Moore'a? 665 00:57:40,541 --> 00:57:43,831 DCI Barnaby o tym wie Sam, agencie? 666 00:57:43,861 --> 00:57:46,700 Pan i Pani Flux Powiedzieli, że są zainteresowani 667 00:57:46,701 --> 00:57:49,901 Chodziło także o konserwację wyglądu. 668 00:57:50,861 --> 00:57:52,501 Ale to nieprawda, prawda? 669 00:57:53,901 --> 00:57:56,820 Mówiłem ci, oni są fantazjami. Pochodzą zewsząd 670 00:57:56,821 --> 00:57:59,341 za każdym razem, gdy miejsce takie jak Winyard jest na rynku. 671 00:57:59,501 --> 00:58:03,340 Mają to na swoim miejscu w którym będziesz musiał je zaoferować. 672 00:58:03,341 --> 00:58:05,421 Nie wiem, co on mówi. 673 00:58:05,421 --> 00:58:07,000 Oczywiście, że tak. 674 00:58:07,001 --> 00:58:10,820 Złożona przez nich oferta nie będzie Interesujące dla sprzedawcy, prawda? 675 00:58:10,821 --> 00:58:13,540 – Czy pan Magwood wie, co zdradzić? Twoja pewność, że sprzedasz to źle 676 00:58:13,541 --> 00:58:16,271 aby wyjść z trudności z panem i panią Flux? 677 00:58:16,301 --> 00:58:19,500 Jeśli pan Magwood nie będzie zadowolony z usługą, którą ode mnie otrzymujesz, 678 00:58:19,501 --> 00:58:22,551 ma całkowitą swobodę przekazywać instrukcje innemu agentowi. 679 00:58:22,581 --> 00:58:26,460 Pan Magwood jest na emeryturze. Pani Davis, 680 00:58:26,461 --> 00:58:29,471 i myślę, że ty i Gerry Moore Widzieli, że to nadchodzi. 681 00:58:29,501 --> 00:58:32,911 Myśleli, że to stary człowiek z Londynu kto byłby łatwym łupem. 682 00:58:32,941 --> 00:58:35,741 Aż do jaskini pana i pani Znaleźli dom swoich marzeń. 683 00:58:36,821 --> 00:58:40,741 Czy dlatego ich zabił? Z oczywiście pomoc Gerry'ego Moore'a. 684 00:58:54,586 --> 00:58:57,076 Czy mógłbyś przynieść akta Magwooda, proszę? 685 00:58:57,106 --> 00:59:00,106 To stary człowiek z Londynu dom w gruzach. 686 00:59:03,586 --> 00:59:07,145 Mój poprzednik Geoffrey Hollington 687 00:59:07,146 --> 00:59:08,956 Zmarł w butach. 688 00:59:08,986 --> 00:59:11,425 Miał 73 lata i zapuścił korzenie. 689 00:59:11,426 --> 00:59:15,666 Dotarcie do ok według ich przestarzałego systemu. 690 00:59:15,666 --> 00:59:19,066 Och, Mandy. Bardzo dziękuję. Genialny. 691 00:59:23,386 --> 00:59:25,346 Spójrzmy. 692 00:59:27,266 --> 00:59:29,825 O tak, tak. Mają własność 693 00:59:29,826 --> 00:59:33,626 z jednym z najbardziej przedsiębiorczych właściwie lokalni agenci. 694 00:59:34,386 --> 00:59:36,836 OK. Czy mogę Panu pomóc? 695 00:59:36,866 --> 00:59:41,745 Prowadzę śledztwo w sprawie podwójnego morderstwa które miało miejsce w pobliżu Winyard. 696 00:59:41,746 --> 00:59:43,905 i miałem nadzieję, że mi się uda żeby mi pomóc 697 00:59:43,906 --> 00:59:46,306 z najnowszą historią tego miejsca. 698 00:59:46,626 --> 00:59:48,146 Mój Boże. 699 00:59:48,146 --> 00:59:50,340 Pan Magwood wydaje się bardzo zainteresowany sprzedażą, 700 00:59:50,341 --> 00:59:53,025 i rozumiem, że istnieje liczba 701 00:59:53,026 --> 00:59:54,865 potencjalnych nabywców domu 702 00:59:54,866 --> 00:59:58,706 w tym dwie osoby które zostały zamordowane. 703 01:00:00,387 --> 01:00:01,756 Ach... 704 01:00:01,786 --> 01:00:03,746 Przepraszam, poczekaj. 705 01:00:04,026 --> 01:00:05,986 Proszę... 706 01:00:06,146 --> 01:00:08,106 Usiądź. 707 01:00:10,066 --> 01:00:12,026 Cóż... 708 01:00:13,306 --> 01:00:17,985 ten plik nie widział żadnego działania przez 15 lat lub dłużej 709 01:00:17,986 --> 01:00:21,266 Kiedy brat pana Magwooda, Charlie, pokaż się 710 01:00:21,266 --> 01:00:24,905 z treścią pełnomocnictwa że Jack chce sprzedać nieruchomość. 711 01:00:24,906 --> 01:00:28,226 Twój brat? Mhm. 712 01:00:31,466 --> 01:00:33,426 Więc ... 713 01:00:33,866 --> 01:00:36,866 Więc Magwood, który sprzedaje dom nie jest jego prawnym właścicielem? 714 01:00:38,266 --> 01:00:39,625 Nie. 715 01:00:39,626 --> 01:00:42,226 Nie, ale papiery tak w porządku. 716 01:00:42,226 --> 01:00:44,186 Oto podpis Jacka Magwooda. 717 01:00:45,746 --> 01:00:49,625 Podpisuję się więc pod akcją jego brat i o ile wiem 718 01:00:49,626 --> 01:00:51,586 Wyprzedaż postępuje. 719 01:00:52,066 --> 01:00:54,586 Właściwie to mnie wciągnęło dylemat. 720 01:00:54,786 --> 01:00:56,426 Oh? 721 01:00:56,426 --> 01:00:58,905 Kilka dni temu miałem wizyta kogoś, kto powiedział 722 01:00:58,906 --> 01:01:01,346 kto słyszał tę nieruchomość To było na sprzedaż. 723 01:01:02,306 --> 01:01:04,116 Potwierdziłem, że tak było. 724 01:01:04,146 --> 01:01:06,225 Jednak pani stał twardo 725 01:01:06,226 --> 01:01:09,746 w którym prawny właściciel Nie chciałem sprzedawać. 726 01:01:10,666 --> 01:01:12,905 Ale prawnym właścicielem jest Jack? 727 01:01:12,906 --> 01:01:15,200 Skąd wiedziałeś? 728 01:01:15,229 --> 01:01:16,836 Cóż, nie powiedziała tego. 729 01:01:16,866 --> 01:01:19,466 Powiedział tylko, że wie co Chciał. 730 01:01:19,946 --> 01:01:21,906 A imię tej pani? 731 01:01:22,266 --> 01:01:24,586 Cóż, to panna Woodhall. Grace Woodhall. 732 01:01:25,026 --> 01:01:27,066 Sunnybank Row, Midsomer Newton. 733 01:01:27,067 --> 01:01:29,055 Dziękuję, panie Harcourt. 734 01:01:29,056 --> 01:01:31,053 Bardzo dziękuję. 735 01:01:41,379 --> 01:01:43,579 Nie myślisz, Gerry. Nigdy nie myślisz! 736 01:01:46,019 --> 01:01:48,309 Policja ponownie zabrała głos ze mną. Ponownie. 737 01:01:48,339 --> 01:01:49,538 Są na nas. 738 01:01:49,539 --> 01:01:51,459 Myślą, że jesteśmy mordercami. 739 01:01:51,459 --> 01:01:53,419 Czekaj, my? 740 01:02:03,099 --> 01:02:05,059 Wiedzą, że pracujemy razem. 741 01:02:05,859 --> 01:02:07,789 Jesteś agentem. 742 01:02:07,819 --> 01:02:10,909 O nie, nie zrobisz tego. nie pozwolimy ten teraz. 743 01:02:10,939 --> 01:02:13,229 Było dobrze, dopóki trwało, ale To koniec. 744 01:02:13,259 --> 01:02:15,618 Nie ma mowy, mam za dużo w to zainwestowałem, 745 01:02:15,619 --> 01:02:17,629 i Winyard będą naszymi najlepszymi źródło dochodu. 746 01:02:17,659 --> 01:02:20,458 Mogłoby tak być, gdybyś to zrobił trzymał język za zębami. 747 01:02:20,459 --> 01:02:22,589 Słuchaj, nic nie powiedziałem nikomu! 748 01:02:22,619 --> 01:02:26,219 Czy możesz mi wyjaśnić, jak wygląda jaskinia Czy wiesz, że Winyard jest na sprzedaż? 749 01:02:26,419 --> 01:02:29,909 NIE? Usłyszeli to od twojej matki singiel w radzie mieszkaniowej. 750 01:02:29,939 --> 01:02:32,749 O czym ty mówisz? Ten, który pracuje w Feathers. 751 01:02:32,779 --> 01:02:35,458 Nie obchodzi mnie, czy macie związki z nią, co się liczy 752 01:02:35,459 --> 01:02:38,309 jest to, że nie omawiasz naszych ma znaczenie, kiedy to robisz. 753 01:02:38,339 --> 01:02:40,869 Nic mu nie powiedziałem! To koniec. 754 01:02:40,899 --> 01:02:43,349 Powinienem był wiedzieć, że cię nie będzie w stanie poradzić sobie z sytuacją. 755 01:02:43,379 --> 01:02:46,098 Słuchaj, Harriet, mówię ci ostrzeżenie 756 01:02:46,099 --> 01:02:48,539 Jeśli spróbujesz mnie opuścić. Już wyszedłeś. 757 01:02:49,259 --> 01:02:53,339 A jeśli policja do mnie wróci, Nie będę sam. 758 01:03:08,899 --> 01:03:10,859 Przepraszam. 759 01:03:11,259 --> 01:03:12,939 Przepraszam, że przeszkadzam. 760 01:03:12,939 --> 01:03:15,669 Wcale nie, droga pani. Zastanawiam się, czy mógłbyś mi pomóc. 761 01:03:15,699 --> 01:03:17,819 Szukam domu zwany Winyardem. 762 01:03:18,499 --> 01:03:20,459 Winyarda? 763 01:03:20,939 --> 01:03:23,949 Obawiam się, że to jest poza sposób. 764 01:03:23,979 --> 01:03:26,099 Wygląda na to, że nie jest to zaznaczone mapę. 765 01:03:26,379 --> 01:03:27,659 Nie. 766 01:03:27,659 --> 01:03:29,619 Najlepszą opcją jest pójście... 767 01:03:29,979 --> 01:03:31,458 Tak. 768 01:03:31,459 --> 01:03:33,379 Poza miastem. Wróć tą drogą? 769 01:03:34,019 --> 01:03:37,178 Dojdziesz do głównej ulicy, skręć w prawo i idź dalej 770 01:03:37,179 --> 01:03:38,869 przez około pięć mil. 771 01:03:38,899 --> 01:03:40,789 Pięć mil? 772 01:03:40,819 --> 01:03:41,999 Czy jesteś pewien? 773 01:03:42,000 --> 01:03:44,219 Będziesz całkowicie w szyja lasu 774 01:03:45,139 --> 01:03:47,178 Wiesz, myślałem, że jestem całkiem blisko. 775 01:03:47,179 --> 01:03:49,139 O nie, to daleko jego sposób. 776 01:03:49,699 --> 01:03:51,069 Przepraszam. 777 01:03:51,099 --> 01:03:52,459 Cóż... dziękuję. 778 01:04:04,115 --> 01:04:06,394 Gerry Moore jest faworytem, proszę pana. 779 01:04:06,395 --> 01:04:09,165 On i Harriet Davis są zdecydowanie razem w tym. 780 01:04:11,195 --> 01:04:14,394 Czy pani Davis przyznała się? Nie na taśmie, proszę pana. 781 01:04:14,395 --> 01:04:16,805 Ale powinniśmy je zabrać. Czekać. 782 01:04:16,835 --> 01:04:18,755 Nie wyprzedzajmy siebie. 783 01:04:18,755 --> 01:04:20,795 Słuchaj, Jonesie, 784 01:04:22,155 --> 01:04:24,274 Charlie Magwood ma brata, 785 01:04:24,275 --> 01:04:27,715 i Winyard, właściwie należy do tego brata. 786 01:04:27,716 --> 01:04:30,645 Teraz chcę znowu porozmawiać z młodym Phillipem. 787 01:04:30,675 --> 01:04:34,405 Pamiętajcie, że powiedział to człowiek starsi chodzili do twojej szkoły? 788 01:04:34,435 --> 01:04:37,194 Myśli, że po to właśnie był kradzież jedzenia? 789 01:04:37,195 --> 01:04:38,995 Brat Charliego? Tak. 790 01:04:39,271 --> 01:04:42,345 W prawo i skręć w lewo. Dziękuję. 791 01:04:55,157 --> 01:04:58,156 OK. Powinno być powiedział wcześniej. 792 01:04:58,157 --> 01:05:00,597 Dom należy do mnie Brat Jacek. 793 01:05:01,557 --> 01:05:04,916 Dlaczego nam nie powiedziałeś, że tak brat, panie Magwood? 794 01:05:04,917 --> 01:05:07,407 Cóż, siedzi w więzieniu za zabójstwo policjanta. 795 01:05:07,437 --> 01:05:09,887 Nie taki typ, jaki znasz myśli, żeby porozmawiać 796 01:05:09,917 --> 01:05:13,237 Cóż, chciałbym, żebyś ze mną porozmawiał o nim, panie Magwood. 797 01:05:14,437 --> 01:05:18,117 No cóż, już 18 lat temu. 798 01:05:20,197 --> 01:05:23,477 Zabił młodego peceta, Colina Armstronga w Hatton Garden. 799 01:05:24,837 --> 01:05:26,757 Nie chcę przez to wszystko przechodzić. 800 01:05:27,237 --> 01:05:29,207 Dlaczego nie zrobisz własnego? zadanie? 801 01:05:29,237 --> 01:05:32,196 Co byłoby w tym bardzo pomocne na tym etapie, panie Magwood, 802 01:05:32,197 --> 01:05:36,957 To jasny pomysł twojego brata w związku z Winyardem. 803 01:05:37,957 --> 01:05:39,917 Ewakuowano nas tutaj. 804 01:05:40,117 --> 01:05:42,127 Chyba mieliśmy dużo szczęścia. 805 01:05:42,157 --> 01:05:44,877 Barretowie byli parą miło. 806 01:05:44,877 --> 01:05:47,516 I oczywiście, typowe dla Jacka, uroczy, 807 01:05:47,517 --> 01:05:51,327 jedli jego wręczyć za pięć minut. 808 01:05:51,357 --> 01:05:53,287 Nie mogłam wiele dla niego zrobić. 809 01:05:53,317 --> 01:05:56,637 Nigdy tego nie lubiłem. Tęskniłam za mamą i tatą. 810 01:05:57,677 --> 01:06:01,367 Ale po wojnie, Jack Przyjeżdżałem do nich z wizytą. 811 01:06:01,397 --> 01:06:05,047 I oczywiście nikt nie był zaskoczony. że zostawili mu dom. 812 01:06:05,077 --> 01:06:07,447 Ale... on jest w środku, prawda? 813 01:06:07,477 --> 01:06:10,327 Wtedy to miejsce było jak był tam w dniu ich śmierci. 814 01:06:10,357 --> 01:06:12,127 Czy nadal utrzymujesz kontakt z bratem? 815 01:06:12,157 --> 01:06:15,517 Och, jesteśmy bardzo różnymi ludźmi. 816 01:06:17,557 --> 01:06:20,047 To pełnomocnictwo. 817 01:06:20,077 --> 01:06:23,927 Dlaczego Jack poprosił mnie o sprzedaż? dom po takim czasie? 818 01:06:23,957 --> 01:06:27,967 Za dwa miesiące wyjdzie z pracy Dlatego myśli o pieniądzach. 819 01:06:27,997 --> 01:06:31,127 Dał mi pełnomocnictwo i Poprosił mnie o sprzedaż. 820 01:06:31,157 --> 01:06:34,157 Chciałbym, żebyś nam powiedział To od początku, Charlie. 821 01:06:34,357 --> 01:06:36,037 Tak... 822 01:06:36,037 --> 01:06:38,317 Nie pomyślałem. 823 01:06:44,633 --> 01:06:49,843 To nie jest kradzież. Mają mnóstwo jedzenia. 824 01:06:49,873 --> 01:06:51,603 Czy byłeś głodny? 825 01:06:51,633 --> 01:06:54,363 Moja mama nie ma dużo pieniędzy. 826 01:06:54,393 --> 01:06:56,153 Były to lunche dla mnie i Danny’ego. 827 01:06:57,313 --> 01:06:59,552 Nie wierzę ci, Phillipie. 828 01:06:59,553 --> 01:07:02,033 I wiem skąd masz ten samochód które mi pokazałeś 829 01:07:03,593 --> 01:07:07,272 Na podwórzu był mężczyzna przerwy. 830 01:07:07,273 --> 01:07:08,833 Co ci powiedział? 831 01:07:09,953 --> 01:07:11,913 Do przodu. 832 01:07:12,713 --> 01:07:15,793 Powiedział, że do tego dochodził szkole, kiedy byłem mały. 833 01:07:15,793 --> 01:07:17,992 Poszedłem więc do domu w las, 834 01:07:17,993 --> 01:07:21,593 ponieważ mój brat zostawił mój rower tam i znowu to zobaczyłem. 835 01:07:21,593 --> 01:07:23,523 Powiedział, że tam mieszkał. 836 01:07:23,553 --> 01:07:25,512 To naprawdę miłe. 837 01:07:25,513 --> 01:07:27,273 Uczy mnie gry na pianinie. 838 01:07:28,713 --> 01:07:31,313 Nie popełnił tych morderstw. Wiem, że tego nie zrobił. 839 01:07:34,593 --> 01:07:37,803 Chcę już iść do domu, panienko. Chcę zobaczyć moją mamę. 840 01:07:37,833 --> 01:07:39,552 Dziękuję, Phillip. 841 01:07:39,553 --> 01:07:42,643 Ale trzymaj się z daleka ten dom 842 01:07:42,673 --> 01:07:45,033 Czy rozumiesz? 843 01:07:49,233 --> 01:07:52,712 Wszystko jest tutaj. A ja byłem w Otwarte więzienie Layfield, 844 01:07:52,713 --> 01:07:55,550 gdzie Jack Magwood spełnia a wyrok dożywocia 845 01:07:55,553 --> 01:07:58,123 za morderstwo PC Colina Armstronga. 846 01:07:58,153 --> 01:08:00,443 Napad na Hatton Garden? Odszedł. 847 01:08:00,473 --> 01:08:02,473 Pamiętam, że czytałam o ta sprawa. 848 01:08:02,473 --> 01:08:04,323 Uciekł tydzień temu. 849 01:08:04,353 --> 01:08:06,513 Jest wezwanie ogólne dla niego. 850 01:08:06,513 --> 01:08:09,193 Więc Winyard jest własnością skazanego mordercy. 851 01:08:10,233 --> 01:08:13,872 Ucieka z więzienia, i kilka dni później, 852 01:08:13,873 --> 01:08:16,443 odnaleziono dwie osoby martwy w pobliżu domu. 853 01:08:16,473 --> 01:08:18,672 Zastanawiam się. 854 01:08:18,673 --> 01:08:23,003 Zastanawiam się, czy ci dwaj bracia To nie ta sama osoba, prawda? 855 01:08:23,033 --> 01:08:27,672 W hotelu mamy mundury, więc jutro z samego rana, 856 01:08:27,673 --> 01:08:30,393 Pójdziemy zapytać Charliego jeśli masz na imię Jack. 857 01:08:33,689 --> 01:08:35,489 Joyce! 858 01:08:37,049 --> 01:08:39,049 Joyce'a? 859 01:08:53,209 --> 01:08:56,939 Człowiek, który przemawiał na mojej taśmie, Myślałem, że to Charlie Magwood. 860 01:08:56,969 --> 01:08:59,328 Ale jego matka twierdzi, że chłopiec widziałem go w hotelu, 861 01:08:59,329 --> 01:09:01,129 ale Charlie go nie rozpoznał. 862 01:09:02,409 --> 01:09:04,328 Jones, Winyard, natychmiast. 863 01:09:04,329 --> 01:09:06,169 I przynieś trochę wsparcia. 864 01:09:23,689 --> 01:09:25,489 Magwood! 865 01:09:28,969 --> 01:09:31,048 Magwooda. Zostań tam, gdzie jesteś. 866 01:09:31,049 --> 01:09:33,259 Joyce, zabierz chłopca na zewnątrz, Teraz. 867 01:09:33,289 --> 01:09:35,928 Zostań tam gdzie jesteś! NIE! 868 01:09:35,929 --> 01:09:38,369 Nikt nie zamierza go skrzywdzić. Wszystko jest w porządku. 869 01:09:42,329 --> 01:09:44,249 Dobry. Na stojąco. 870 01:09:45,329 --> 01:09:47,528 Jack Magwood, aresztuję go 871 01:09:47,529 --> 01:09:49,339 za śmierć Piotra i Jaskinia Karoliny. 872 01:09:49,369 --> 01:09:52,649 On nic nie zrobił! On tego nie zrobił! Wszystko jest w porządku. 873 01:10:07,369 --> 01:10:11,448 Głupi, stary głupiec. Ha skończył 18 lat. 874 01:10:11,449 --> 01:10:13,779 Brakuje mu tygodni data wydania. 875 01:10:13,809 --> 01:10:15,939 huh. Nie wiem, w co on gra. 876 01:10:15,969 --> 01:10:18,339 Czekaliśmy na ciebie coś nam powiedziałeś. 877 01:10:18,369 --> 01:10:20,100 Och, nie mogę tego zrozumieć. 878 01:10:20,129 --> 01:10:24,739 „Jesteś całkowicie pewien, Charlie, że Jack chciał sprzedać dom? 879 01:10:24,769 --> 01:10:26,939 Cóż, ujmę to w ten sposób. 880 01:10:26,969 --> 01:10:29,889 Nie chciałby, ale Wiedziałem, że muszę to zrobić. 881 01:10:33,049 --> 01:10:36,168 Nie wiem, czy to słyszałeś, Charlie, 882 01:10:36,169 --> 01:10:39,100 ale dwie osoby były znaleziony martwy 883 01:10:39,101 --> 01:10:41,100 niecałe 200 metrów od Winyard. 884 01:10:41,129 --> 01:10:43,019 Oboje zostali zamordowani. 885 01:10:43,049 --> 01:10:46,419 I wiemy, że byłeś zainteresowany w zakupie domu. 886 01:10:46,449 --> 01:10:50,248 A teraz dowiadujemy się, że jego brat, skazany morderca... 887 01:10:50,249 --> 01:10:52,408 Nie, nie Jacku. 888 01:10:52,409 --> 01:10:56,169 O nie, wiem, że to lekkomyślne, ale nie on... 889 01:10:56,969 --> 01:10:59,849 Nie zrobiłby tego. Nie mogłem. 890 01:11:31,209 --> 01:11:32,939 Pani. Woodhalla? 891 01:11:32,969 --> 01:11:37,419 Detektyw, główny inspektor Barnaby, Causton CID. To jest DC Jones. 892 01:11:37,449 --> 01:11:41,209 Bylibyśmy bardzo wdzięczni, gdybyśmy to zrobili Daj mi chwilę, proszę. 893 01:11:42,289 --> 01:11:45,659 Poszedł do prawnika Jacka Magwood na Winyard. 894 01:11:45,689 --> 01:11:48,569 Dlaczego to zrobił? Słyszałem, że był na sprzedaż. 895 01:11:49,369 --> 01:11:53,009 I powiedział prawnikowi, że Jack Nie chciałem go sprzedawać. 896 01:11:53,729 --> 01:11:55,569 Tak. 897 01:11:55,569 --> 01:11:59,289 Skąd wiedziałeś, że Jack nie chciał sprzedać to? 898 01:11:59,289 --> 01:12:01,555 Znam Jacka Magwooda i znam jego sposób czuć to miejsce. 899 01:12:01,556 --> 01:12:03,459 Nigdy by tego nie sprzedał. 900 01:12:03,489 --> 01:12:07,408 Czy Jack Magwood był z? byłeś w ciągu ostatnich kilku dni? 901 01:12:07,409 --> 01:12:09,688 Jack przebywa w więzieniu Layfield. 902 01:12:09,689 --> 01:12:12,419 Nie, panno Woodhall. 903 01:12:12,449 --> 01:12:14,928 Jack Magwood jest w areszcie w Causton, 904 01:12:14,929 --> 01:12:17,848 aresztowany, podejrzany morderstwa. 905 01:12:17,849 --> 01:12:21,500 NIE! Nie Jacku! Obawiam się, że tak. 906 01:12:21,529 --> 01:12:23,379 Och, nie znowu. 907 01:12:23,409 --> 01:12:27,289 To nie mogło się powtórzyć. Jeśli więc to ukrywałeś, 908 01:12:27,449 --> 01:12:31,059 można by zarzucić, że współwinny morderstwa. 909 01:12:31,089 --> 01:12:33,288 Jack Magwood nie jest mordercą. 910 01:12:33,289 --> 01:12:35,489 Nigdy tak nie było i nigdy nie będzie. 911 01:12:35,489 --> 01:12:39,169 Został zamknięty za coś, czego nie zrobił. Zapytaj każdego, kto go zna. 912 01:12:39,169 --> 01:12:40,969 Zrobiliśmy to, panno Woodhall. 913 01:12:40,969 --> 01:12:43,939 Mieliśmy długo, bardzo długo rozmawia ze swoim bratem Charliem. 914 01:12:43,969 --> 01:12:47,609 Oh! Tak. I mogę założyć Co Charlie też im powiedział. 915 01:12:48,729 --> 01:12:53,128 Znam Jacka. mam 916 01:12:53,129 --> 01:12:55,100 Znam go bardzo dobrze. 917 01:12:55,129 --> 01:12:57,100 Dorastaliśmy razem. 918 01:12:57,129 --> 01:12:59,089 Patrzeć. 919 01:13:00,289 --> 01:13:02,369 My, kiedy byliśmy młodzi. 920 01:13:03,249 --> 01:13:05,649 To były najlepsze lata nasze życie. 921 01:13:07,009 --> 01:13:10,928 Pamiętacie Barrettów? To byli rodzice, których Jack powinien mieć, 922 01:13:10,929 --> 01:13:13,819 nie ta banda nieodpowiedzialnych ludzi w Londynie. 923 01:13:13,849 --> 01:13:17,459 Wiedziałem, że Jack zdobył stypendium gramatyki w Causton? 924 01:13:17,489 --> 01:13:22,368 Był przeznaczony Uniwersytet, Oksford, Cambridge, 925 01:13:22,369 --> 01:13:24,848 ale rodzina tak wrócić do Londynu 926 01:13:24,849 --> 01:13:26,939 i pracować na stanowisku owoce i warzywa. 927 01:13:26,969 --> 01:13:30,609 „Możesz sobie wyobrazić, co to jest z niego zrobione? 928 01:13:40,969 --> 01:13:45,649 Co możesz nam powiedzieć o śmierć PC Armstronga? 929 01:13:47,889 --> 01:13:51,568 Och... To właśnie zabiło Barrettów. 930 01:13:51,569 --> 01:13:55,939 Widzisz Jacka w więzieniu? Za coś, czego nie zrobił. 931 01:13:55,969 --> 01:13:59,008 A potem, kiedy zasób został odrzucony, 932 01:13:59,009 --> 01:14:00,769 cóż, oni... oni Stracili nadzieję. 933 01:14:01,849 --> 01:14:05,168 Wszyscy straciliśmy nadzieję. Dowody, 934 01:14:05,169 --> 01:14:07,779 dowody przeciw Jack był bardzo przekonujący. 935 01:14:07,809 --> 01:14:11,700 Nigdy nie znaleźli broni, nie Jednakże, prawda? To był problem. 936 01:14:11,729 --> 01:14:13,819 Jack nigdy nie miał broni w swoim życiu. 937 01:14:13,849 --> 01:14:17,769 Gdyby znaleźli broń, Wiedzieliby, że to nie był Jack. 938 01:14:17,769 --> 01:14:21,219 – Wiesz, że nie chciał nic powiedzieć. w twojej obronie? 939 01:14:21,249 --> 01:14:23,819 Tak. Jak myślisz, dlaczego tak było? 940 01:14:23,849 --> 01:14:25,900 Przestraszył się. 941 01:14:25,929 --> 01:14:29,289 Magwoodowie byli wmieszani wszelkiego rodzaju rzeczy w tamtych czasach. 942 01:14:29,849 --> 01:14:32,259 Charlie znał tego Jacka był niewinny. 943 01:14:32,289 --> 01:14:34,819 Myślę, że prawdopodobnie nawet nie Nawet nie wiedziałem, kto to zrobił. 944 01:14:34,849 --> 01:14:38,300 Mógłbym się wypowiedzieć na korzyść Jacku, ale tego nie zrobił. 945 01:14:38,330 --> 01:14:40,569 Chyba też się bałem. 946 01:14:48,689 --> 01:14:51,500 Och...ucieszę się, kiedy odszedł 947 01:14:51,529 --> 01:14:54,059 Jeśli on jej przeszkadza, Mogę z tobą porozmawiać. 948 01:14:54,089 --> 01:14:57,008 Nie miałbym nic przeciwko, gdyby takie były po prostu uderza i uderza. 949 01:14:57,009 --> 01:14:59,859 Ale dyskusje... Kto się z nim kłóci? 950 01:14:59,889 --> 01:15:03,700 Och, agent nieruchomości, Harriet Davis. 951 01:15:03,729 --> 01:15:06,608 Powinienem był usłyszeć! Myślałam, że ją zabije. 952 01:15:06,609 --> 01:15:09,539 Jesteś pewien, że to była Harriet Davis? Oczywiście, że jestem pewien. 953 01:15:09,569 --> 01:15:11,569 Powiedział, że policja za nią. 954 01:15:12,849 --> 01:15:17,019 Jeśli kochasz kogoś za śmierci, zapytaj go. 955 01:15:24,049 --> 01:15:25,849 Mogliby cię zabrać na stację za to policji. 956 01:15:45,449 --> 01:15:50,300 Czy mógłbyś mi powiedzieć dlaczego odszedłeś? Więzienie Layfield, panie Magwood? 957 01:15:50,330 --> 01:15:53,169 Chciałem zobaczyć miejsce, w którym Kiedyś mieszkałem. 958 01:15:54,249 --> 01:15:57,689 Co, zaledwie trzy miesiące wcześniej bycia zwolnionym? 959 01:16:01,729 --> 01:16:04,449 Rozmawialiśmy z jego brat. 960 01:16:05,489 --> 01:16:08,969 Jak się ma Charlie? Dałeś mu pełnomocnictwo, prawda? 961 01:16:13,489 --> 01:16:17,209 U nas też było ciekawie rozmowa z Grace Woodhall. 962 01:16:18,529 --> 01:16:21,328 Opowiedziała nam o panu i Pani Barrett. 963 01:16:21,329 --> 01:16:24,859 I o domu. 964 01:16:24,889 --> 01:16:26,848 „Wyszedłem z więzienia” 965 01:16:26,849 --> 01:16:30,009 aby zapobiec swemu bratu Czy Winyard sprzedałby? 966 01:16:32,129 --> 01:16:35,528 „Zabiłem Petera i Caroline Cave” 967 01:16:35,529 --> 01:16:38,369 Dlaczego myślałeś, że to kupią? 968 01:16:41,809 --> 01:16:44,449 Czy zabił policjanta Colina Armstronga? 969 01:16:47,569 --> 01:16:49,608 Nie chcę wyjść na niegrzecznego, 970 01:16:49,609 --> 01:16:52,019 Ale nie będę o tym rozmawiać. 971 01:16:52,049 --> 01:16:54,849 Wtedy tego nie zrobiłem i Nie zrobię tego teraz. 972 01:16:55,969 --> 01:16:58,329 U mnie to po prostu reguła. 973 01:16:59,129 --> 01:17:01,649 Nigdy o tym nie rozmawiam. 974 01:17:14,369 --> 01:17:16,289 Nieruchomości Harriet Davis. 975 01:17:18,249 --> 01:17:20,209 Dziś wieczorem? ja... 976 01:17:21,849 --> 01:17:23,500 OK. 977 01:17:23,529 --> 01:17:25,489 Około dziesiątej. 978 01:17:49,289 --> 01:17:51,300 Dawid? Dawid! 979 01:17:51,329 --> 01:17:54,059 Trzymajcie się wszyscy, drogie panie i Panowie, zachowajmy spokój. 980 01:17:54,089 --> 01:17:58,088 Jestem pewien, że istnieje proste wyjaśnienie. Dawid! 981 01:17:58,089 --> 01:18:01,139 Więc jeśli tylko mogą Przepraszam. 982 01:18:01,169 --> 01:18:03,539 Czy to jest prawdziwe? Nie mam zielonego pojęcia. 983 01:18:03,569 --> 01:18:07,419 Wyprowadźmy wszystkich na zewnątrz i zróbmy głosowanie imienne. 984 01:18:07,449 --> 01:18:09,449 Tak, chodźmy. Tutaj. 985 01:18:26,449 --> 01:18:28,409 Złupić? 986 01:18:31,849 --> 01:18:35,409 Harriet! 987 01:19:16,495 --> 01:19:19,455 Uduszony. Ten sam tryb operandi, że Jaskinia. 988 01:19:26,255 --> 01:19:28,254 � Udało się wyśledzić zadzwonić? 989 01:19:28,255 --> 01:19:30,065 W środku budka telefoniczna miasto. 990 01:19:30,095 --> 01:19:32,465 Męski głos. To musi być budowniczy, proszę pana. 991 01:19:32,495 --> 01:19:35,975 Zamieściłem dla niego ogłoszenie i umundurowani mężczyźni są teraz w domu. 992 01:19:36,295 --> 01:19:38,225 A hotel? Fałszywy alarm, proszę pana. 993 01:19:38,255 --> 01:19:40,585 Odpowiedzieli wszyscy goście na połączenie. 994 01:19:40,615 --> 01:19:43,265 Charliego Magwooda? W końcu. 995 01:19:43,295 --> 01:19:45,894 Twierdzi, że się przyzwyczaił alarmy w Blitz. 996 01:19:45,895 --> 01:19:48,065 Powiedział, że poszedł na spacer wokół bloku. 997 01:19:48,095 --> 01:19:50,295 Czy to prawda? 998 01:19:51,695 --> 01:19:54,494 „Ta sama osoba, która zabiła” więc do jaskiń? 999 01:19:54,495 --> 01:19:58,655 Co wyklucza Jacka Magwooda, który Noc spędził w celi więziennej. 1000 01:20:00,895 --> 01:20:04,345 Zaczynam myśleć o Fluxie. Mieli rację co do tego miejsca. 1001 01:20:04,375 --> 01:20:06,065 �To wszystko o serce? 1002 01:20:06,095 --> 01:20:08,065 Wynaleźli to, prawda? 1003 01:20:09,095 --> 01:20:12,614 To ludzkie serce, przybite z cierniami i szpilkami, 1004 01:20:12,615 --> 01:20:14,175 i ukryty w kominie. 1005 01:20:14,175 --> 01:20:16,785 Dom jest sercem z domu. 1006 01:20:16,815 --> 01:20:19,935 Przeklinaj serce i przeklinaj dom. 1007 01:20:19,935 --> 01:20:22,455 Dom jest sercem z domu. 1008 01:20:23,495 --> 01:20:26,055 Przeklinaj serce i przeklinaj dom. 1009 01:20:28,135 --> 01:20:30,415 Co jeszcze mogłoby być ukryte w kominie? 1010 01:20:41,255 --> 01:20:43,215 Oh! 1011 01:20:59,775 --> 01:21:01,415 George! 1012 01:21:02,375 --> 01:21:06,094 Chcę, żeby dostał się do Met wrażenia osób zaangażowanych 1013 01:21:06,095 --> 01:21:09,135 w przypadku PC Armstronga. Tak, proszę pana. 1014 01:21:10,215 --> 01:21:12,865 Zobacz, co znaleźliśmy w kominku. 1015 01:21:12,895 --> 01:21:14,535 Czy można coś z tym zrobić? 1016 01:21:15,415 --> 01:21:18,535 Był tu długo. Tak, myślę, że 18 lat. 1017 01:21:20,415 --> 01:21:23,695 Ciekawe jakie odciski palców jest w spuście. 1018 01:21:24,615 --> 01:21:26,575 Barnaby. 1019 01:21:27,775 --> 01:21:29,894 NIE! Nie, nie. Postąpił słusznie. 1020 01:21:29,895 --> 01:21:32,014 Tak, chodźmy tam. 1021 01:21:32,015 --> 01:21:33,815 Grace Woodhall. 1022 01:21:33,815 --> 01:21:36,375 On ma inną dyskusję na boku. 1023 01:21:38,295 --> 01:21:42,025 Nie zgadzam się na czekanie... 1024 01:21:42,055 --> 01:21:45,054 Nie wiem kim jesteś i o czym ty mówisz! 1025 01:21:45,055 --> 01:21:48,334 Bierz samochód i jedź! 1026 01:21:48,335 --> 01:21:50,654 Jeśli coś komuś powiedziałeś o mnie 1027 01:21:50,655 --> 01:21:53,105 albo moje sprawy... Żonaty, prawda, panie Moore? 1028 01:21:53,135 --> 01:21:55,865 Czy twoja żona wie, jak to się dzieje? twoje popołudnia? 1029 01:21:55,895 --> 01:21:59,814 Zabiję cię, ty brudny draniu! Puść to! 1030 01:21:59,815 --> 01:22:01,815 Aresztuję go pod zarzutem Uch! 1031 01:22:03,255 --> 01:22:06,225 Nie oddam pana Moore'a! Nie myśl, że to oznacza 1032 01:22:06,255 --> 01:22:08,014 On także jest aresztowany. 1033 01:22:08,015 --> 01:22:09,815 Zabiłeś ją, draniu! 1034 01:22:09,816 --> 01:22:11,865 Zabiłeś ją! 1035 01:22:12,935 --> 01:22:15,900 Gerry Moore miał potężną siłę powód, żeby ją zabić. 1036 01:22:15,901 --> 01:22:17,145 Cato też to miał. 1037 01:22:17,175 --> 01:22:19,695 Ale po prostu tego nie widziałem, prawda? Nie bardzo. 1038 01:22:20,735 --> 01:22:22,825 Będzie miał kolejną szansę u Jacka. 1039 01:22:22,855 --> 01:22:25,785 Uzyskaj wsparcie i Sprowadź Charliego Magwooda. 1040 01:22:25,815 --> 01:22:28,575 Chcę zobaczyć obu braci twarzą w twarz. 1041 01:22:31,335 --> 01:22:34,535 Michael? To koniec. Mają mordercę. 1042 01:22:49,335 --> 01:22:51,854 Jest dla ciebie wiadomość, Panie Magwood. 1043 01:22:51,855 --> 01:22:53,815 Dziękuję. 1044 01:23:20,375 --> 01:23:22,505 Podnośnik. 1045 01:23:22,535 --> 01:23:25,734 Myślę, że nadszedł czas, aby taki zrobić wyraźne zerwanie z przeszłością. 1046 01:23:25,735 --> 01:23:27,505 Nie sądzisz? 1047 01:23:27,535 --> 01:23:31,134 Czy to oznacza mówienie prawdy? 1048 01:23:31,135 --> 01:23:33,375 Tak, to wszystko. 1049 01:23:41,495 --> 01:23:43,550 Pozycja nie odpowiadała pieniądze. 1050 01:23:43,551 --> 01:23:45,695 Nie wystarczy do utrzymania całej rodzinie. 1051 01:23:45,696 --> 01:23:48,014 To zależało ode mnie zrób coś z tym. 1052 01:23:48,015 --> 01:23:51,655 Musiałem tylko wykonać pracę, wystarczy dla wszystkich. 1053 01:23:53,975 --> 01:23:55,775 Gdyby policjant tego nie zrobił przedstawione... 1054 01:23:57,695 --> 01:24:00,414 Wycelował w niego pistolet, Pociągnąłem za spust 1055 01:24:00,415 --> 01:24:02,105 i pobiegł. 1056 01:24:02,135 --> 01:24:05,945 A reszta, jak mówią, To historia. 1057 01:24:05,975 --> 01:24:07,814 Ale to nie historia, Prawda, Jacku? 1058 01:24:07,815 --> 01:24:12,375 To jest tutaj i to jest teraz. 1059 01:24:16,095 --> 01:24:18,894 Ukryto to w kominie w ciągu ostatnich 18 lat, 1060 01:24:18,895 --> 01:24:20,695 gdzie to ukryłeś. 1061 01:24:22,455 --> 01:24:25,145 To jest broń, która zabiła PC Colin Armstrong. 1062 01:24:25,175 --> 01:24:30,265 To broń, którą ukrył w Winyard, 1063 01:24:30,295 --> 01:24:33,294 W środku znajduje się kilka śladów stóp broń, Jack. 1064 01:24:33,295 --> 01:24:35,174 twój, 1065 01:24:35,175 --> 01:24:36,975 i Charliego. 1066 01:24:38,895 --> 01:24:42,015 Wiem, próbował namówić Charliego wziąłby, ale by tego nie zrobił. 1067 01:24:42,016 --> 01:24:45,225 Są ślady Charliego na spuście. 1068 01:24:45,255 --> 01:24:49,465 Są tylko w beczce. 1069 01:24:49,495 --> 01:24:51,854 Kazał mu wziąć broń, Czyż nie tak? 1070 01:24:51,855 --> 01:24:53,785 I ukryj to. 1071 01:24:53,815 --> 01:24:55,774 Nie zabiłeś Colina Armstronga. 1072 01:24:55,775 --> 01:24:57,815 Charliemu to się udało. Nie. 1073 01:24:57,815 --> 01:25:03,414 Tak, Jack, skończyłeś 18 lat zbrodnię, której dopuścił się jego brat, 1074 01:25:03,415 --> 01:25:07,415 brat, który obwinia go za morderstwa Petera i Carolina Cave. 1075 01:25:08,495 --> 01:25:10,465 Wiem, że masz taką pracę zrobić, ale... 1076 01:25:10,495 --> 01:25:12,854 To była Grace 1077 01:25:12,855 --> 01:25:15,585 który powiedział mu, że Charlie był Próbuję sprzedać Winyarda. 1078 01:25:15,615 --> 01:25:19,385 Dlatego opuścił więzienie Layfielda, aby go zatrzymać. 1079 01:25:19,415 --> 01:25:21,534 Kiedy Charlie odkrył to było na zewnątrz, 1080 01:25:21,535 --> 01:25:24,825 zabiłem jaskinie i próbowałem to zrobić wyglądaj tak, jakbyś to zrobił. 1081 01:25:24,855 --> 01:25:28,134 Harriet Davis go zdradziła, to też ją zabiło, 1082 01:25:28,135 --> 01:25:31,574 nie zdając sobie sprawy, że ty Był wtedy zatrzymany, Jack. 1083 01:25:31,575 --> 01:25:35,585 Twój brat nie zasługuje na ciebie lojalność. 1084 01:25:35,615 --> 01:25:38,305 Lojalność? To nie ma nic wspólnego z lojalnością. 1085 01:25:38,335 --> 01:25:41,534 Więc powiedz mi, co to jest. Jesteśmy bliźniakami jednojajowymi. 1086 01:25:41,535 --> 01:25:43,615 Ale Charlie nie jest tobą. 1087 01:25:43,616 --> 01:25:45,385 Nie jesteś Charliem. 1088 01:25:45,415 --> 01:25:48,905 Prawo uznaje tę różnicę. Grace zna różnicę. 1089 01:25:48,935 --> 01:25:52,615 Prawo? Prawo nie wie, co czujesz. 1090 01:25:52,615 --> 01:25:55,134 Jest tylko jedna rzecz w że jesteśmy inni. 1091 01:25:55,135 --> 01:25:57,905 Charlie był twardszy, ale miałem więcej szczęścia. 1092 01:25:57,935 --> 01:25:59,905 Mam mózg. Mam talent. 1093 01:25:59,935 --> 01:26:01,814 Byłem tym, którego wszyscy Chciałem 1094 01:26:01,815 --> 01:26:04,254 Charlie miał wszystko punkty ujemne. 1095 01:26:04,255 --> 01:26:06,215 Ale to nie była jego wina. 1096 01:26:07,575 --> 01:26:09,505 To był wypadek. 1097 01:26:09,535 --> 01:26:13,934 Jacka, co pozwoliło wydarzyło się to tyle lat temu 1098 01:26:13,935 --> 01:26:16,294 to było poronienie sprawiedliwości 1099 01:26:16,295 --> 01:26:18,665 i nadal trwa, prawda? 1100 01:26:18,695 --> 01:26:21,825 Zmarły trzy kolejne osoby. 1101 01:26:21,855 --> 01:26:24,695 Zachował się cholernie głupio. Czas położyć temu kres. 1102 01:26:28,215 --> 01:26:30,575 Wyłącz tę maszynę. 1103 01:26:31,175 --> 01:26:33,135 Nie jest włączone. 1104 01:26:34,055 --> 01:26:37,014 Po prostu powiedz prawdę, Jack. 1105 01:26:37,015 --> 01:26:38,975 Prawda? 1106 01:26:39,655 --> 01:26:42,094 Nie jestem już pewien, czy wiem jaka jest prawda. 1107 01:26:43,095 --> 01:26:46,265 No cóż, już mówiłem o problemy finansowe. To była prawda. 1108 01:26:46,295 --> 01:26:51,945 Nasze małe stoisko nie mogło dać Charliemu garnitury i samochody. 1109 01:26:51,975 --> 01:26:55,855 Miałem długi. Ludzie byli za nim. 1110 01:26:57,175 --> 01:26:59,135 Zabiliby go. 1111 01:27:00,055 --> 01:27:03,215 Pewnej nocy miał broń i pojechał do Hatton Garden. 1112 01:27:03,575 --> 01:27:05,505 Kiedy zrobił to, co powiedział, 1113 01:27:05,735 --> 01:27:08,055 Uciekł z rynku. 1114 01:27:09,415 --> 01:27:11,574 Byłem przestraszony 1115 01:27:11,575 --> 01:27:13,294 dał mi broń, 1116 01:27:13,295 --> 01:27:15,255 i poprosił mnie, żebym to ukrył. 1117 01:27:16,295 --> 01:27:19,015 Następnego ranka przychodzi tutaj. 1118 01:27:19,015 --> 01:27:21,855 Owinąłem ją w fartuch Pani Barrett, 1119 01:27:21,856 --> 01:27:24,335 i ukrył go w kominie. 1120 01:27:27,255 --> 01:27:29,695 Jestem pewien, że Charlie tego nie robi Miałem zamiar go zastrzelić. 1121 01:27:30,815 --> 01:27:32,775 To był wypadek. 1122 01:27:33,975 --> 01:27:37,695 Czy jest skłonny powtórzyć co czy właśnie powiedziałeś na taśmie? 1123 01:27:37,695 --> 01:27:40,055 Doceniam to, co robisz. 1124 01:27:41,735 --> 01:27:43,415 Ale jest już za późno. 1125 01:27:45,735 --> 01:27:47,425 Nie ma śladu Charliego. 1126 01:27:47,455 --> 01:27:49,415 Opuścił hotel. 1127 01:27:51,695 --> 01:27:54,305 Zdobądź zamówienie na Aresztowanie Charliego. 1128 01:27:54,335 --> 01:27:57,575 Zabieram Jacka z powrotem do więzienia Layfield. 1129 01:27:57,575 --> 01:28:00,614 Jeśli oboje wylądują w środku bo jest zbyt uparty 1130 01:28:00,615 --> 01:28:04,505 powiedzieć przed nim prawdę sąd... niech tak będzie. 1131 01:28:25,535 --> 01:28:27,215 Ostatnie spojrzenie? 1132 01:29:21,597 --> 01:29:24,037 Chcesz chwilę dla siebie? 1133 01:29:25,877 --> 01:29:27,837 Tylko żeby się pożegnać? Tak. Dziękuję. 1134 01:29:28,517 --> 01:29:30,477 OK. Tutaj, Jacku. 1135 01:30:14,277 --> 01:30:16,197 Ach! 1136 01:30:23,237 --> 01:30:26,037 Ach, ach! 1137 01:30:27,917 --> 01:30:30,597 Puść to! 1138 01:30:30,597 --> 01:30:32,557 chodźmy! Zostaw to! 1139 01:30:33,557 --> 01:30:36,037 chodźmy! 1140 01:30:40,957 --> 01:30:43,327 Myślisz, że wyświadczyłeś mu przysługę? 1141 01:30:43,357 --> 01:30:47,116 Pomyśl, cóż, że to będzie wreszcie wolny człowiek? 1142 01:30:47,117 --> 01:30:49,156 Wiesz co? Nigdy nie będzie wolny. 1143 01:30:49,157 --> 01:30:52,247 Utkniesz ze mną aż do dnia swojej śmierci. 1144 01:30:52,277 --> 01:30:54,557 Niezależnie od tego, czy ci się to podoba, czy nie. 1145 01:31:12,037 --> 01:31:14,157 Pan? Co? 1146 01:31:14,157 --> 01:31:17,836 Wiadomość, którą wysłał Charliemu, To było, wiesz... 1147 01:31:17,837 --> 01:31:19,807 To było co? 1148 01:31:19,837 --> 01:31:21,917 Cóż, jest jeden sposób na zdobycie do Charliego... 1149 01:31:25,157 --> 01:31:26,847 Nie, to nic, proszę pana. 1150 01:31:26,877 --> 01:31:28,676 „Nie będę sugerował” 1151 01:31:28,677 --> 01:31:31,807 który celowo wykorzystał Jacka mieć tu Charliego? 1152 01:31:31,837 --> 01:31:33,527 W ogóle. 1153 01:31:33,557 --> 01:31:38,127 No cóż, bo to byłby tzw Strategia wysokiego ryzyka, agencie. 1154 01:31:38,157 --> 01:31:39,917 Dokładnie, proszę pana. 1155 01:31:42,317 --> 01:31:46,127 Złożył dwie prośby o przenieść do CID, prawda? 1156 01:31:46,157 --> 01:31:48,917 Jestem gotowy ruszyć dalej, proszę pana. Rozwiń moje doświadczenie. 1157 01:31:49,477 --> 01:31:51,277 Cóż, zobaczę, co da się zrobić. 1158 01:32:43,391 --> 01:32:46,270 Już blisko, prawda? tak, to prawda. 1159 01:32:46,271 --> 01:32:48,721 I miło widzieć, że dom jest zadbany, Jacek. 1160 01:32:48,751 --> 01:32:50,790 I będziemy mieli nową łazienkę, 1161 01:32:50,791 --> 01:32:52,791 i centralne ogrzewanie. Kiedy sprzedałem swój dom. 1162 01:32:53,911 --> 01:32:56,801 To jest muzyka, której lubię słuchać. To mogłoby zabić... 1163 01:32:56,831 --> 01:32:58,511 Tomek. Co? 1164 01:33:02,071 --> 01:33:04,071 Ktoś na herbatę? 1165 01:33:05,151 --> 01:33:07,151 Napisy: Anasus